Orphanage — My Master's Master tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Master's Master", wykonawca: Orphanage.
Tekst piosenki
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Red of the Horizon, the sun hardly awake,
A glimpse of fear is rising, uncertain what’s at stake.
Get yourself together, make sure you clean your mind,
Only look ahead of you, there’s no time to rewind.
Cry or lie, two ways to die.
We’ll make a world where HE leads the way,
The future as we see it now, becomes history today.
What to say, when to hush.
What to fear and when to trust.
What at ease and when to rush.
When to serve My Master’s Master.
Wipe the thought of loved ones, of those you leave behind,
Images are mortal but your soul one of a kind.
No need to feel lonely, there’s more like you out there,
No need to be searching though, you wouldn’t find them anywhere
Shall I speak, or shall I hush.
Shall I fear, no time for trust.
Shall I ease my inner rush.
Must I serve My Master’s Master?
Do you give your life, do you sell yourself,
Do you believe? Do you desert?
Stop, the war is near. Stop, this is the end,
Or the beginning, so hold your breath and stop.
As the city awakes, the Master’s followers take a bow.
But you raise up and speak, it’s the only way to stop it now.
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Stop me, I’m warning
Stop them, my prophecy.
Head us from darkness, from bloodshed from hate,
We’re to withstand our fate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłysz mnie, moje Ostrzeżenie,
Wysłuchaj mnie, bo przewiduję.
Czerwień horyzontu, słońce ledwo się budzi,
Pojawia się przelotny strach, niepewny, jaka jest stawka.
Weź się w garść, oczyść umysł.,
Wystarczy spojrzeć przed siebie, nie ma czasu na przewijanie.
Płacz albo kłamstwo, dwa sposoby na śmierć.
We ' ll make a world where HE leads the way,
Przyszłość, jaką widzimy teraz, staje się dziś historią.
Co powiedzieć, kiedy uciszyć.
Czego się bać i kiedy ufać.
Co jest łatwe i kiedy się spieszyć.
Kiedy służyć mistrzowi mojego Pana.
Otrzyj myśli o ukochanych, o tych, których zostawiasz za sobą.,
Obrazy są śmiertelne, ale twoja dusza jest jedyna w swoim rodzaju.
Nie musisz czuć się samotny, jest więcej takich jak ty.,
Nie musisz szukać, nigdzie byś ich nie znalazł.
Mam mówić, czy milczeć?
Obawiam się, że nie ma czasu na zaufanie.
Czy mam złagodzić mój wewnętrzny pośpiech?
Czy muszę służyć mistrzowi mojego Pana?
Czy oddajesz swoje życie, czy sprzedajesz siebie,
Wierzysz w to? Dezerterujesz?
Stop, wojna jest blisko. Przestań, to koniec.,
Albo początek, więc wstrzymaj oddech i przestań.
Gdy Miasto się budzi, zwolennicy mistrza kłaniają się.
Ale jeśli podniesiesz się i powiesz, to jedyny sposób, by to powstrzymać.
Usłysz mnie, moje Ostrzeżenie,
Wysłuchaj mnie, bo przewiduję.
Zatrzymaj mnie, ostrzegam
Powstrzymaj ich, moja przepowiednia.
Prowadź nas od ciemności, od rozlewu krwi od nienawiści,
Musimy stawić czoła naszemu przeznaczeniu.