Orphaned Land — Building The Ark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Building The Ark", wykonawca: Orphaned Land.
Tekst piosenki
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus
…corrupta est autem terra coram Deo…
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
ces in arcam ut vivant tecum
«Thy servants are we,
our lord who sits up high,
Thy rod and thy staff,
shall comfort and guide our hands»
Translation:
And God looked upon the earth, and, behold, it was
corrupt: for all flesh
had corrupted his way upon the earth.
«Make Thee an ark of gopher wood;
rooms shalt thou make in the ark,
and shalt pitch it within and without
pitch»
…The earth was corrupt before God.
«Of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring
into the ark
to keep them alive
with thee»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus
... corrupta est autem terra Coram Deo…
Et ex cunctis animantibus universae carnis Bina indu-
ces in arcam ut vivant tecum
"Sługami twymi jesteśmy my,
nasz Pan, który siedzi wysoko,
Twój kij i Laska,
pocieszy i poprowadzi nasze ręce»
Tłumaczenie:
I spojrzał Bóg na ziemię, i oto była
corrupt: for all flesh
zepsuł sobie drogę po ziemi.
"Make Thee an ark of gopher wood;
/ align = "left" / ,
and shall pitch it within and without
pitch»
... Ziemia była skorumpowana przed Bogiem.
"O każdej żywej rzeczy z całego ciała,
dwie z każdego rodzaju
into the ark
by utrzymać ich przy życiu.
with thee»