Orphaned Land — Halo Dies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halo Dies", wykonawca: Orphaned Land.
Tekst piosenki
«Father thou art in heaven
Thy kingdom cried hallow lives
The sacred halo dies
You defied and turned your back
Upon our lord of wrath
All faith you lack
You walk (upon) this beaten path"
All man shall fall as Abel fell to Cain
By fire, by storm, by hail &by rain
The Sacred triad, the three that are one
Shall serve the word, thy will shall be done
Hell hath no fury as a God scorned
Unleash his wrath
he will let death be adorned
«I will cleanse the world with fire
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
shall climb higher
Seas of flame will crush ashore
Shed the blood of mortal man
The pains of birth are felt again
Reduce to none, thou art unborn
The end of man, human dethroned
All light is gone…»
The rage of lord is ever true
You have been led by the eternal deciever
He is the life taker, and pain giver
(Who) dwells into the depths of darkened fever
There, as always, he lies, waiting — silent forever at the door
The wrath of God that has befell you
The servant of God — Jobe, the faithful believer
He turned into a shadow, all fear and shiver
Eve he drove astray and Adam to believe her
The serpent coils inside its lair
As if picking at an open sore
Forever man’s shins shall
survive his earthly demise
Wallow in hateful ways &his life of lies
Eternal redemption they do not want nor seek
Short are their days &feeble
Naught but pleasure they adore…
«Vayar Habore ki raba ra’at ha’adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha’adam baaretz,
Veyt’atzev el libo»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Ojcze jesteś w niebie
Thy kingdom cried hallow lives
Święte halo umiera
Sprzeciwiłeś się i odwróciłeś się.
Na naszego Pana gniewu
All faith you lack
You walk (upon) this beated path"
All man shall fall as Abel fall to Cain
By fire, by storm, by Grad &by rain
Święta Triada, trzy, które są jednym
Służyć będzie słowu, wola Twoja się spełni.
Hell hath no fury as a God scorned
Uwolnij jego gniew
pozwoli śmierci być przyozdobiony
"Oczyszczę świat ogniem
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
/ align = "left" /
Morze ognia zmiażdży Brzeg
"Shed the blood of mortal man"
Ból po urodzeniu znów jest odczuwalny.
/ Align = "left" /
The end of man, human dethroned
All light is gone…»
Gniew Pana jest zawsze prawdziwy
Zostałeś poprowadzony przez wiecznego decievera
On odbiera życie i daje ból.
(Who) dwells into the depths of darkened fever
Tam, jak zawsze, on leżę, czekam-cichy na zawsze u drzwi
Gniew Boży, który cię nawiedził
Sługa Boży-Jobe, wierny wierzący
Zamienił się w cień, cały strach i dreszcze.
/ Align = "left" /
Wąż zwija się wewnątrz swojej kryjówki.
Tak jakby wybieranie na otwartą ranę
Forever man ' s shins shall
/ align = "left" /
Wallow in hateful ways &his life of lies
Wiecznego odkupienia nie chcą ani nie szukają
Short are their days &feeble
{C: $ 00ccff}..:…
"Vayar Habore ki raba ra' at ha ' Adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak Ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha ' Adam baaretz,
Veyt ' atzev el libo»