Orplid — Der Merseburger Rabe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Merseburger Rabe", wykonawca: Orplid.
Tekst piosenki
Eines Tages stahl ein Rabe
Einen Ring von feinstem Gold
Und ein alter grauer Diener
Der bekam dafür die Schuld
Dieser gute brave Diener
War stets treu ein Leben lang
Kein Gebot er je gebrochen
Weil nie Böses zu ihm drang
Bangen Herzens seufzt er leise
Da er leidet arge Not
Denn er war nun fest bestimmet
Nach dem Rechte für den Tod
Worte lügen, Blumen welken
Doch der alte Diener weiß;
Wenn das Urteil ihn ereilet
Endet seines Lebens Kreis
Und er weinte eine Träne
Die ganz schwer und dunkel war
Und da wurde leicht sein Herze
Denn es war jetzt licht und klar
Betend trat er vor den Henker
Und sein Blick zur Sonne schweift;
Selbst der Henker betet stille
Während er sein Beil anschleift
Mit geübtem harten Hiebe
Schlug der Henker schaudernd zu
Doch der Leib des alten Dieners
Gab noch lange keine Ruh:
Voller Unschuld sich erhoben
Der gerichtet gute Greis
Reckt die Hände auf zum Himmel
Seiner Treue zum Beweis
Ohne Haupt und ohne Leben
Stand er so noch manchen Tag
Bis sein Leib zur Erde stürzte
Und gebrochen niederlag
Heiser krächzt der Schwarze Rabe
Von dem Turm beim Richteplatz
Und es tönt wie frohes Lachen
Über den gewonnen Schatz
Dieser Rabe stiehlt noch heute
Was uns Menschen lieb und gut
Und es fließt im großen Strome
Unser allerbestes Blut!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś Kruk ukradł
Pierścień wykonany z najcieńszego złota
I stary siwy sługa
Dostał za to
Ten dobry dzielny sługa
Zawsze byłem wierny całe życie
Nigdy nie złamał żadnego przykazania.
Ponieważ zło nigdy do niego nie dotarło.
Drżąc sercem, cicho wzdycha
Ponieważ cierpi na kłopoty
Ponieważ teraz był mocno zdeterminowany
Po śmierci
Słowa kłamią, kwiaty więdną
Ale stary sługa wie;
Jeśli wyrok dosięgnie go
Kończy się krąg jego życia
I zapłakał łzę
Który był bardzo ciężki i ciemny
I wtedy łatwo stało się jego serce
Ponieważ teraz było jasne i jasne
Modląc się, stanął przed katem
I jego oczy zwrócone ku słońcu,;
Nawet Kata modli się w milczeniu
Podczas gdy on ostrzy swój topór
Z wyszkolonym twardym uderzeniem
Kat wzdrygnął się:
Ale ciało starego sługi
Dałem jeszcze długo nie odpoczywać:
Pełna niewinności wstał
Osądzony dobry starzec
Podnosi ręce do nieba
Jego wierność dowodowi
Bez głównego i bez życia
Stał tak przez kilka dni.
Dopóki jego ciało nie upadło na ziemię.
/ Align = "left" /
Ochrypły karczuje CZARNY KRUK
Z wieży przy placu rzecznym
I to brzmi jak radosny śmiech
O wydobytym skarbu
Ten Kruk wciąż kradnie dzisiaj
Co dla nas, ludzi, jest drogie i dobre
I płynie w Wielkim potoku
Nasza najlepsza krew!