Orquesta Típica Victor — El Choclo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Choclo", wykonawca: Orquesta Típica Victor.
Tekst piosenki
Con este tango que es burlon y compadrito,
se ato dos alas la emocion de mi suburbio.
Con este tango nacio el tango y como un grito
salio del sordido barrial buscando el cielo.
Conjuro extrano de un amor hecho cadencia
que abrio caminos sin mas ley que su esperanza,
mezclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia,
llorando en la inocencia de un ritmo jugueton.
Por tu milagro de notas agoreras,
nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
luna en los charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer…
Al evocarte…
tango querido…
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
Hoy que no tengo…
mas a mi madre…
siento que llega en punta 'e piie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon.
Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un perno mezclo Paris con Puente Alsina.
Fuiste compadre del gavion y de la mina,
y hasta comadre del bacan y la pebeta.
Por vos susheta, cana, reo y mishiadura,
se hicieron voces al nacer con tu destino,
misa de faldas, kerosen, tajo y cuchillo
que ardio en los conventillos y ardio en mi corazon.
tango querido… tango argentino
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado.
tango querido… tango argentino
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tym Tango, które jest szydercze i współczujące.,
związałem dwa skrzydła w zachwycie na moim przedmieściu.
Z tym Tango rodzę się tango i jak krzyk
wyszedł z głuchej dzielnicy, patrząc w niebo.
Dziwne zaklęcie miłości wykonane przez kadencję
że otwieram drogi bez prawa, poza jego nadzieją.,
mieszanki wściekłości, bólu, wiary, braku,
płacz w niewinności zabawnego rytmu.
Za twój cud bolesnych nut.,
urodzili sięzmarli,
Księżyc w kałużach, canyengue na biodrach
i wściekłe pragnienie tego, jak chcę,…
Wzywając cię…
Tango Dear…
czuję, jak trzęsą się płytki Bailong,
i słyszę hałas mojej przeszłości.
Dzisiaj nie mam…
więcej niż moja matka…
czuję, że przybywa do Punta ' e piie mnie pocałować.
kiedy twój śpiew rodzi się przy dźwiękach bandoneonu.
Carancanfunfa wyszedł na morze z flagą
i na śrubie mieszam Paryż z Alsiną Mostową.
Byłeś kumplem gavion ' a i kopalni.,
i nawet pieszczoty Bachana i pebeta.
Vos susheta, Kana, Reo i mishiadura,
głosy zostały wykonane przy urodzeniu z twoim przeznaczeniem,,
waga spódnice, NAFTA, nóż do krojenia i nóż
palił się w klasztorach i palił w moim sercu.
Tango jest drogie ... tango argentyńskie
czuję, jak trzęsą się płytki Bailong,
i słyszę hałas mojej przeszłości.
Tango jest drogie ... tango argentyńskie
czuję, że przybywa do Punta e foot, żeby mnie pocałować.
kiedy twój śpiew rodzi się przy dźwiękach bandoneonu.