Orquesta Varadero — Ligia Elena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ligia Elena", wykonawca: Orquesta Varadero.
Tekst piosenki
Ligia Elena, la cándida niña de la sociedad,
se ha fugado con un trompetista de la vecindad.
El padre la busca afanosamente,
Y lo está comentando toda la gente,
y la madre pregunta angustiada:
¿en dónde estará?
De nada sirvieron regaños, ni viajes, ni monjas,
Ni las promesas de amor
Que le hiceran los niños de bien;
Fué tan buena la nota
Que dió aquel humilde trompeta
Que, entre acordes de cariño eterno, se fué ella con él.
Se han mudado a un cuarto chiquito con muy pocos muebles,
y allí viven contentos y llenos de felicidad.
Mientras tristes, los padres, preguntan:
"¿En dónde fallamos?"
Ligia Elena con su trompetista amándose están.
Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito,
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad,
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
Otras niñas que saben del cuento,
Al dormir, se preguntan:
"¿Ay Señor!, y mi trompetista cuándo llegará?"
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixi'á.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se escapó con un trompeta de la vecindá'.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se llevaron la niña del ojo 'el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¿En dénde fallamos?", pregunta mamá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se ha colado un negro en la blanca sociedad.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Pudo más el amor que el dinero.., ¡Señor!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
¡Qué buena la nota que dió aquel trompeta!
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Eso del racismo es lo más pasa'o de moda.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
"¡Déjala que la agarre!", nos jura el papá.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
Se fugó, se marchó, con un trompeta se escapó.
(Ligia Elena está contenta y su familia está a'fixi'á.)
La mamá se pregunta angustiada: “¿Dónde está?”
Ligia Elena está llena de felicidad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-zgodziła się Elizabeth.
Ojciec patrzy na nią uważnie i wszyscy o tym mówią, a matka pyta ze smutkiem: gdzie ona będzie?
Ani przeklinanie, ani Podróże, ani zakonnice, ani obietnice miłości, które dały jej dobre dzieci; była tak dobra nuta, którą dała ta skromna trąbka, która między akordami wiecznej miłości odeszła z nim.
Przenieśli się do małego pokoju z bardzo małymi meblami i tam żyją szczęśliwi i pełni szczęścia.
Choć smutni rodzice pytają: "Gdzie nam się nie udało?"Lygia Elena i jej trębacz kochają się nawzajem.
Słodko płyną dni w tej dzielnicy, a w luksusowych rezydencjach Towarzystwa inne dziewczyny, które znają bajkę, zasypiają, zadają sobie pytanie: "o Panie! kiedy przyjedzie mój trębacz?"Inne dziewczyny, które znają bajkę, we śnie zadają sobie pytanie:" o mój Boże! kiedy przyjedzie mój trębacz?"(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'fixie' a.)
(Ligia Helena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.)
(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'fixie' a.)
"(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina jest a 'Fixi' a.) " czy w Dende nie udało nam się?"- pyta Mama.
(Ligia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.)
(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.). Proszę pana!
(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina jest a 'Fixi' a.)
(Lygia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.) rasizm jest najbardziej staroświecki.
(Ligia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.)"- przysięga nam tata.
(Ligia Elena jest zadowolona, a jej rodzina a 'Fixi' a.)
(Ligia Elena jest zadowolona, a jej rodzina jest a 'Fixi' a.)"Lygia Elena jest pełna szczęścia.