Orquestra de Cambra de l'Empordà — Quan és fosc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quan és fosc", wykonawca: Orquestra de Cambra de l'Empordà.
Tekst piosenki
Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s´em fa veure el moment
De poder estar amb tu
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva
Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
I el pas del temps
Farà oblidar-te
No penso en res
Més que estimar-te
Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial
Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes…
Si amb tu jo vull estar…
Sabia que en aquest mon
S´hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria…
Ni ara que t´escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.
Si potser no t´entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.
Potser si el temps
Farà oblidar-te
I no pensar en res
Més que estimar-te
Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu…
I veig que tu no ho vols aixi
M´agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ciemność jest sama w domu.
Patrzę w niebo i z sercem
Myślę o tym, co wydaję,
Kto chciałby, żebym z Tobą pasował,
I w tym, co możemy przejść
Obok mojej głowy, nie mogę zdjąć
Z siebie dzień i noc.
Z każdą godziną, która mija, coraz trudniej jest im zobaczyć czas na bycie z tobą.
Jeśli ty, drżę,
I co ci powiem?,
Kiedy jesteś w pobliżu?
Już ich nie zostawiam.,
I wiele
Z nich nie będzie
Poruszać się po niebie, morzu i ziemi.
Chodzenie wśród mgły i złej pogody,
Aby je wszystkie,
Ale czy to w życiu?
Nie mogłem wybaczyć.
Zobacz, jak oddychasz
W inny sposób,
Nie próbując tego zrobić.
Jeśli ty, drżę,
I co ci powiem?,
Kiedy jesteś w pobliżu?
Nie zostawiam ich w środku.
I z czasem ...
Sprawię, że zapomnisz o sobie.
Nie sądzę, ani
O czym innym niż miłość do ciebie,
Chcę, żebyś na mnie patrzyła.
Czuję się dziwnie w twoich oczach.,
I to czyni cię wyjątkową.
Chciałbym to zobaczyć w ciągu miesiąca, oczywiście,
Wezwanie do pozostania i to już
Nie ma sprawy...
Jeśli chcę być z tobą...
Wiedziałem, że w tym świecie
Walczy
Za zaakceptowanie tej ambicji,
Ale ja też nie wiedziałem,
Że nie możesz ...
Lub Teraz jest to tescric.
Nie czuję się wystarczająco silny.,
/ Align = "left" / ,
Co zawsze chciałem wiedzieć.
Jeśli może nie tentenz,
I myślę, że czasami
Lepiej zostawić to tak, jak jest.
Może jeśli czas
Sprawi, że zapomnisz o sobie
I nie myśleć o niczym,
Z wyjątkiem miłości, ty
Wyrzuć kamerę z mojej głowy,
Ale ja też chcę być z tobą...
I widzę, że ty też tego nie chcesz.
Маградария przenika do ciebie,
Wiesz, jak się czujesz w środku.,
Bo jestem zmęczony marzeniami.