Oscar Agudelo — La Cama Vacia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cama Vacia", wykonawca: Oscar Agudelo.
Tekst piosenki
Desde un tétrico hospital
Donde se hallaba internado
Casi agónico y rodeado de un silencio sepulcral
Con su ternura habitual, la que siempre demostró
Quizás con esfuerzo no, desde su lecho sombrío
Un enfermo amigo mío, esta carta me escribió
Querido amigo quisiera, que al recibir la presente
Te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera
Por mi parte y mal pudiera, decirte que estoy mejor
Si al contrario en mi dolor, postrado en mi lecho yerto
Yo soy un pobre esqueleto, que a mi mismo me da horror
La carta es para decirte, que si podes algún día
Veni hacerme compañía voz que tanto me quisiste
Estoy tan solo y tan triste, que lloro sin contenerme
Ya nadie suele quererme, todos se muestran impíos
De tantos amigos míos, ninguno ha venido a verme
Hoy yo te doy la razón, pues veo en mi soledad
Que esta llamada amistad, es tan solo una ilusión
Cuando uno esta en condición, tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira
Vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel
Bueno aquí ya me despido, al poner punto final
Recibí un abrazo leal, de el que siempre te ha querido
A tu mama que no olvido, también mis recuerdos dadle
Mucha devoción mostradle y de caricias colmarla
Vos que la tenès cuídala, si supieras cuanto vale
Llego el domingo y ansioso, por aquel amigo leal
Penetre en el hospital angustiado y pesaroso
Me dirigí silencioso, al lugar donde sabia
Que su lecho encontraría mas hay ni bien lo encontré
Asombrado me quede, al ver la cama vacía
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze szpitala dalej
Gdzie znajdował się Internat
Prawie torturowany i otoczony ciszą trumienną
Z jego zwykłą czułością, którą zawsze okazywał.
Może z trudem, z jego ponurego łoża,
Chory przyjaciel, ten list napisał do mnie
Drogi przyjacielu chciałby, aby po otrzymaniu prezent
Czujesz się dobrze i pozwól, by szczęście towarzyszyło Ci kimkolwiek jesteś
Z mojej strony mogę ci powiedzieć, że czuję się lepiej.
Jeśli, przeciwnie, w moim bólu, jestem przykuty do łóżka i
Jestem biednym szkieletem, który mnie przeraża.
List powinien ci powiedzieć, że jeśli kiedykolwiek będziesz w stanie
Przyjdź towarzyszyć mi głos, który tak bardzo mnie kochałeś.
Jestem tak samotny i tak smutny, że płaczę, nie powstrzymując się.
Nikt mnie już nie kocha, wszyscy okazują się bezbożni.
Z tylu moich przyjaciół nikt nie przyszedł do mnie.
Dziś daję ci prawo, bo widzę w mojej samotności.
Że ta tak zwana Przyjaźń to tylko iluzja.
Kiedy dana osoba jest w stanie, ma przyjaciół luzem
Ale jeśli okrutny los w otchłań ciągnie nas
Widzimy, że wszystko jest kłamstwem i że nie ma wiernego przyjaciela
Cóż, już się żegnam, umieszczając punkt końcowy
Dostałem wierny uścisk, od którego zawsze cię kochałem.
Twojej mamie, której nie zapominam, też mam wspomnienia.
Dużo oddania i uczucia.
Zająłbyś się nią, gdybyś wiedział, ile jest warta.
Przychodzę w niedzielę i nie mogę się doczekać tego wiernego przyjaciela
Wkraść się do szpitala strapiony i ciężki
W milczeniu udałem się do miejsca, w którym wiedziałem,
Że jego łóżko znajdzie tam więcej, jak tylko go znajdę.
Stałem zaskoczony, widząc puste łóżko.