Oscar D'León — Amante Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amante Amiga", wykonawca: Oscar D'León.
Tekst piosenki
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Se que te burlas de mi
Y que ves nada mas
En mi cara un juguete.
Se que no tienes valor
Para hablarme de amor
Con el sol en la frente.
Se que diras por ahi
Que a este pobre infeliz
Lo atrape entre mis redes.
Coro:
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Para que sepan que conmigo fuiste mas
Alla de lo prohibido, donde el quiso llegar.
Amante amiga, escuchame esta vez
Quiero que digas las cosas al reves
Que a fin de cuentas tu fuiste para mi La historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Amante amiga…
Se que te burlas de mi se tambien que no tienes valor para hablarme de amor y mirarme de frente.
Amante amiga…
Para que sepan que conmigo fuiste mas alla de lo prohibido donde el nunca pudo
llegar.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Se que diras por ahi que a este pobre infeliz lo atrape entre mis redes.
Amante amiga…
Amante amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Escuchame esta vez quiero que digas las cosas como son.
Amante amiga…
Amiga.
Conmigo llegaste mas alla.
Tu fuiste para mi la historia que en mi vida yo jamas podre decir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że sobie ze mnie żartujesz.
I że nic więcej nie widzisz.
Mam zabawkę na twarzy.
Wiem, że jesteś bezużyteczny.
Aby porozmawiać ze mną o miłości.
Ze słońcem na czole.
Wiem, co powiesz.
Co ten biedny biedak
Złapałem go w moich sieciach.
Chór:
Kochanek przyjacielu, posłuchaj mnie tym razem.
Chcę, żebyś powiedział wszystko reves
Żeby wiedzieli, że byłeś ze mną większy.
Tam, gdzie chciał się dostać.
Kochanek przyjacielu, posłuchaj mnie tym razem.
Chcę, żebyś powiedział wszystko reves
Że w końcu byłeś dla mnie historią, której nigdy nie mogłem powiedzieć w moim życiu.
Wiem, że sobie ze mnie żartujesz.
I że nic więcej nie widzisz.
Mam zabawkę na twarzy.
Wiem, że jesteś bezużyteczny.
Aby porozmawiać ze mną o miłości.
Ze słońcem na czole.
Wiem, co powiesz.
Co ten biedny biedak
Złapałem go w moich sieciach.
Chór:
Kochanek przyjacielu, posłuchaj mnie tym razem.
Chcę, żebyś powiedział wszystko reves
Żeby wiedzieli, że byłeś ze mną większy.
Tam, gdzie chciał się dostać.
Kochanek przyjacielu, posłuchaj mnie tym razem.
Chcę, żebyś powiedział wszystko reves
Że w końcu byłeś dla mnie historią, której nigdy nie mogłem powiedzieć w moim życiu.
Kochanek przyjaciel…
Wiem, że się ze mnie nabijasz.wiem, że nie masz odwagi rozmawiać ze mną o miłości i patrzeć mi w twarz.
Kochanek przyjaciel…
Żeby wiedzieli, że byłeś ze mną poza zakazane miejsce, gdzie on nigdy nie mógł.
dostać się.
Kochanek przyjaciel…
Kochanek jest przyjacielem.
Przyjechałaś ze mną jeszcze dalej.
Wiem, co powiesz, żebym złapał tego biedaka w sieci.
Kochanek przyjaciel…
Kochanek jest przyjacielem.
Przyjechałaś ze mną jeszcze dalej.
Posłuchaj mnie tym razem, chcę, żebyś powiedział to, co jest.
Kochanek przyjaciel…
Przyjaciółka.
Przyjechałaś ze mną jeszcze dalej.
Byłaś dla mnie historią, której nigdy w życiu nie mogłem powiedzieć.