Oscar D'León — Punto Final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punto Final", wykonawca: Oscar D'León.
Tekst piosenki
Mi vida es confidente de una historia
De una leyenda tragica y amarga
Les cuento que ella fue mi primer novia
La misma es mi esposa divorciada
Un juicio me llevo hasta el tribunal
Pidiendo nuestra separación
Y aquello se tuvo que terminar
Quedando solo unidos ante dios
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Aunque quiera olvidarte, ha de ser imposible
Yo sufro lo indecible recordando
Los tiempos memorables de mi vida
Los besos, las promesas que forjamos
Hoy todo convertido en una herida
Me duele lo indecible el corazon
Sus huellas no se pueden ya borrar
Que triste son las cosas del amor
Cuando se le pone punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Sin rencor, vivire
Recordando las cosas del ayer
Que hoy separo con un punto final
Mi vida es igual que una leyenda
Tejida con sucesos muy extraños
Se convirtió mi vida en la tragedia
Y no puedo olvidarme con los años
Persiste todavía en mi dolor
Son cosas que nunca podre olvidar
Y aun cuando me lo pide el corazon
No le puedo poner punto final
Firmare, señor juez
La sentencia que dicte el tribunal
Vivire, sin rencor
Recordando las cosas del ayer
Que separo con un punto final
Me divorcio de ti, pero todavía te quiero
Se que todavía te quiero, pero no se puede seguir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie jest powierzone historii,
Z tragicznej i gorzkiej legendy
Mówię ci, że była moją pierwszą dziewczyną.
To moja Rozwiedziona żona.
Sąd doprowadzi mnie do sądu.
Wzywając do naszego podziału
I to musiało się skończyć.
Pozostając samotnym przed Bogiem
Podpiszę, panie sędzio.
Orzeczenie wydane przez Sąd
Bez urazy, żyj.
Pamiętając wczorajsze rzeczy,
Co dzisiaj dzielę z punktem końcowym
Nawet jeśli chcę o Tobie zapomnieć, to musi być niemożliwe.
Cierpię z powodu niewypowiedzianego, pamiętając,
Niezapomniane czasy mojego życia
Pocałunki, obietnice, które fałszujemy,
Dzisiaj wszystko zmieniło się w ranę.
Boli mnie jak niewypowiedziane serce.
Jego odciski nie mogą zostać usunięte.
Jak smutne są rzeczy miłości
Kiedy umieścisz punkt końcowy
Podpiszę, panie sędzio.
Orzeczenie wydane przez Sąd
Bez urazy, żyj.
Pamiętając wczorajsze rzeczy,
Co dzisiaj dzielę z punktem końcowym
Moje życie jest jak legenda.
Tkane z bardzo dziwnych wydarzeń
To zmieniło moje życie w tragedię.
I nie mogę zapomnieć o latach.
Nadal utrzymuje się w moim bólu.
To są rzeczy, których nigdy nie zapomnę.
I nawet wtedy, gdy serce mnie o to prosi.
Nie mogę go powstrzymać.
Podpiszę, panie sędzio.
Orzeczenie wydane przez Sąd
Żyj, bez obrazy.
Pamiętając wczorajsze rzeczy,
Co dzielę z punktem końcowym
Rozwodzę się z tobą, ale nadal cię kocham.
Wiem, że nadal cię kocham, ale to nie może trwać.