Osmani Garcia — El Mecanico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mecanico", wykonawca: Osmani Garcia.
Tekst piosenki
¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytłumacz Mu, Osmani!.,
Wrzenia. Widzę, jak się gotuje.
Samochód mojego sąsiada się przegrzewa,
I prosi mnie o radę na temat korzystania z niektórych narzędzi,
Jego kabel jest dobry, ale ładuje dużo płynu hamulcowego,
I bateria się wyczerpuje.
Sprawdź, czy nie jest to pompa, tłoki lub świeca zapłonowa, masz rurę,
I widzę, jak się gotuje.
Jego technika jest amerykańska i chińska, a nie radziecka
Włącza się i nagrzewa,
Z benzyną weź 180. ***
Czy nie dałeś mu usługi, którą nosił i która się stopiła?
Okazuje się, że to okropne.
Jechałeś tą drogą, szaleńcu i się przegrzałeś?
Gdzie chcesz iść bez paliwa?
Widzę cię ponchao bez gumek.,
Widzę cię ponchao z małym budżetem.,
Widzę cię ponchao bez powodu i pretekstu.,
Mechanik, nie urodziłeś się do tego. Idź!
Jego technika jest amerykańska i chińska, a nie radziecka
Włącza się i nagrzewa,
Z benzyną weź 180. ***
Jeśli go zatankujesz, on chodzi, on chodzi.,
A jeśli nie idzie, sprawdź olej, mechanik,
Powiedz mu, że Twoja maszyna jest automatyczna,
I nie topi się, jeśli jesteś dobrym mechanikiem
Wrzenia. Widzę, jak się gotuje.
Jego technika jest amerykańska i chińska, a nie radziecka
Włącza się i nagrzewa,
Z benzyną weź 180. ***
Widzę cię ponchao bez gumek.,
Widzę cię ponchao z małym budżetem.,
Widzę cię ponchao bez powodu i pretekstu.,
Mechanik, nie urodziłeś się do tego.
Jeśli go zatankujesz, on chodzi, on chodzi.,
A jeśli nie idzie, sprawdź olej, mechanik,
Powiedz mu, że Twoja maszyna jest automatyczna,
I nie topi się, jeśli jesteś dobrym mechanikiem
Jego technika jest amerykańska i chińska, a nie radziecka
Włącza się i nagrzewa,
Z benzyną weź 180. ***
Ciągle tracę Cię gardłem.
I robić to, czego pragnę.:
Nadal stoisz na zielonym.,
A ja czerwoną!
Wrzenia. Widzę, jak się gotuje.
Jak mówi Jerry: chcecie chodzić bez paliwa,
Przykro mi, ale to niemożliwe.