Ost+Front — Habgier und Tod tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Habgier und Tod", wykonawca: Ost+Front.
Tekst piosenki
Ich wurde ohne Lust gezeugt,
als Knecht war ich geboren
und meine Heimat war das Tal der Not.
Unsre Herrin war die Habgier,
Treu' hab ich ihr geschworen,
doch zu Besuch im Tal kam nur der Tod.
Es sprach der Tod zur Habgier,
noch sei er ihr gewogen,
in ihrer Hand lägen drei Körner Saat.
Sie sollt ihm eines geben,
dann würd er sie verschonen,
auch ihre Sklaven fänden seine Gnad'.
Sie sprach:
Niemals geb ich etwas her...
Ich will mehr,
Nehmen ist seliger als Geben,
gib mir mehr.
Nehmen ist seliger als Geben,
Ich will mehr.
Die Habgier wurde rot vor Zorn,
nichts würde sie ihm geben,
und barg die Hand im Saume ihres Kleids.
Da fuhr des Todes Hand hervor,
es stieg auf schwarzer Nebel
und jeder war erlöst von seinem Leid.
Die Habgier floh aus unserem Tal,
doch ich bin dort gestorben,
noch immer suche ich nach einem Grund.
Hätt sie ihm ein Korn geschenkt,
dann würd ich noch leben
und ihren Reichtum mehren Stund um Stund.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się bez pragnienia, byłem niewolnikiem, a moją ojczyzną była Dolina kłopotów.
Nasza gospodyni była chciwa, Wierna jej, ale tylko śmierć przyszła odwiedzić dolinę.
Śmierć mówiła o chciwości, a on jej nie ważył, miała w ręku trzy ziarna nasion.
Gdyby dała mu jedną, oszczędziłby ją, nawet jej niewolnicy odnajdywaliby Jego miłosierdzie.
Powiedziała: nigdy niczego nie rodzę...
Chcę więcej, brać więcej szczęścia niż dawać, daj mi więcej.
Chcę więcej szczęścia niż dawania.
Chciwość zarumieniła się z gniewu, nic mu nie da, i wsunęła rękę w rąbek swojej sukienki.
I tak podniosła się ręka śmierci, pojawiła się czarna mgła i wszyscy zostali uwolnieni od cierpienia.
Chciwość uciekła z naszej doliny, ale tam umarłem, wciąż szukam przyczyny.
Gdyby dała mu ziarno, wciąż żyłbym i powiększał jej bogactwo godzinę po godzinie.