Osvaldo Fresedo — A Todo Trapo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Todo Trapo", wykonawca: Osvaldo Fresedo.
Tekst piosenki
Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
un rato sin rumbo.
Ya no le busco la vuelta, ya sé bien a que huele lo
que me duele
y lo que me gusta; lo que me suelta, lo que me tienta
y lo que me asusta.
Lo que sí nunca entenderé es por qué si en mi patria
hay tanto de todo,
unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
No dejan ni un poco.
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
TAN POBRES
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
CEREBROS TAN POBRES.
Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Ayer nos tocó y hoy me toco. Mañana tal vez no te
vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
y nos vuelva a tocar y te diga: «mi vida ésta vida
sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas».
Bombón que cuando camina le gritan: «vos tenés tanto
de todo y tantos tan poco».
«Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
moto, estás para la foto».
Mi flor robada de los jardines del cielo.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
(siempre) dejan tan poco… No dejan ni un poco.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy, kiedy się zabijam, wskrzeszam ze śniadaniem.
Uspokoję się tylko wtedy, gdy wyjdę do dżungli i zgubię się z powodu
przez jakiś czas bez celu.
Już go nie szukam. wiem, jak pachnie.
że to boli.
i co mi się podoba; co mnie Puszcza, co mnie uwodzi.
i co mnie przeraża.
Nigdy nie zrozumiem, dlaczego, jeśli w mojej ojczyźnie
jest tak wiele rzeczy,
niewielu bierze tak dużo, a dla wielu pozostawia tak mało.
Nie zostawiają ani kropli.
ŻYĆ NA NAJBOGATSZEJ ZIEMI I WIDZIEĆ MOC W MÓZGACH
TAK BIEDNI,
ŻYĆ NA NAJBOGATSZEJ ZIEMI I ZOBACZYĆ WŁADZĘ W
TAKI BIEDNY MÓZG.
Piękny dzień w Celinie, który jest dla niej trochę odpowiedni.
Wczoraj dotknął nas, a dziś mnie. Jutro może nie
nie doprowadzaj mnie do szału.
i znowu nas dotknie i powie Ci: "moje życie to życie
bez ciebie to gorsze niż zabawa z Bogiem w chowanego".
Laska, która, kiedy idzie, krzyczy: "masz tak wiele
tylko i tak mało".
"Spraw, by wyglądało głupio, bo z dupy jesteś dla
Moto, jesteś na zdjęciu"»
Mój kwiat skradziony z niebiańskich ogrodów.
Jest tak wiele dziewcząt śpiewających, a dla piosenkarza zawsze
(zawsze) zostawić tak mało... nie zostawiaj ani kropli.
Każdej nocy, kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, wskrzeszam ze śniadaniem.