Osvaldo Pugliese — Fuimos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuimos", wykonawca: Osvaldo Pugliese.
Tekst piosenki
Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
En las horas resignadas de tu vida…
Gota de vinagre derramada
Fatalmente derramada sobre todas tus heridas
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve;
Rosa marchitada por la nube que no llueve
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Que no puede vislumbrar su tarde mansa
Fuimos el viajero que no implora, que no reza
Que no llora, que se echo a morir
Vete!!!
No comprendes que te estas matando.
No comprendes que te estoy llamando.
Vete!!!
No me beses que te estoy llorando
Y quisiera no llorarte mas.
No ves.
Es mejor que mi dolor
Quede tirado con tu amor
Librado de mi amor final
Vete.
No comprendes que te estoy salvando.
No comprendes que te estoy amando.
No me sigas. Ni me llames. Ni me beses.
Ni me llores. Ni me quieras mas.
Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
Por la noche de un camino sin salidas
Palidos despojos de un naufragio
Sacudidos por las olas del amor y de la vida
Fuimos empujados en un viento desolado…
Sombras de una sombra que tornaba del pasado
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
Que no puede vislumbrar su tarde mansa
Fuimos el viajero que no implora, que no reza
Que no llora, que se echo a morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem jak deszcz popiołu i zmęczenia,
W pokornych godzinach twojego życia,…
Rozlana kropla octu
Śmiertelnie rozlała się na wszystkie twoje rany.
Przeze mnie jesteś jaskółką wśród śniegu.;
Róża zwiędła przez chmurę, która nie pada deszczem,
Byliśmy nadzieją, która nie przychodzi, która nie osiąga
Który nie może zobaczyć swojego łagodnego dnia,
Byliśmy podróżnikiem, który nie błaga, który nie modli się.
Kto nie płacze, kto umiera.
Odejdź!!!
Nie zdajesz sobie sprawy, że się zabijasz.
Nie rozumiesz, że do ciebie dzwonię.
Odejdź!!!
Nie całuj mnie, płaczę.
I nie chcę już płakać.
Nie widzisz.
To lepsze niż mój ból.
Leżeć z Twoją miłością.
Pozbyłeś się mojej ostatniej miłości.
Pojechać.
Nie rozumiesz, że cię ratuję.
Nie rozumiesz, że cię kocham.
Nie idź za mną. Nawet do mnie nie dzwoń. Nawet mnie nie całuj.
Nie płacz. Nie kochaj mnie więcej.
Zostaliśmy objęci tęsknotą za omenem,
Nocą Droga bez wyjść
Blady podroby z wraku statku
Wstrząśnięte falami miłości i życia,
Zostaliśmy zepchnięci na Pustynny wiatr,…
Cień cień, który zamienia się z przeszłości,
Byliśmy nadzieją, która nie przychodzi, która nie osiąga
Który nie może zobaczyć swojego łagodnego dnia,
Byliśmy podróżnikiem, który nie błaga, który nie modli się.
Kto nie płacze, kto umiera.