Osvaldo Pugliese — Llevátelo Todo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Llevátelo Todo", wykonawca: Osvaldo Pugliese.
Tekst piosenki
Vení, hermano, debo hablarte
que en mi pecho hay mucha bronca
y una pena que hace rato
que no puedo desahogar.
Vení, hermano, no te asombres,
yo te vi la noche aquella
que chamuyabas con ella,
muy bajito, no sé qué.
Porque yo la quiero mucho…
Vos sabés cómo la quiero…
Que no sé cómo resisto
a la horrible tentación
de ahogarla entre mis brazos,
de partirte a vos el pecho…
Pero no… Vos sos derecho,
tan derecho como yo…
Cumplí con tu deber,
que es triste, muy triste,
pelear entre hermanos
un mismo querer.
Llevátelo todo,
mis pilchas, mi vento,
pero a ella dejála
porque es mi mujer…
Si te deschavan tus ojos,
tu voz que está emocionada;
si comprendo claramente
que vos mucho la querés.
mas te ruego que seas hombre,
que luchés con entereza
y respetés con nobleza
la amistad que te brindé.
Yo que siempre te he confiado
todo cuanto había en mi vida,
los secretos más sagrados
que un hombre puede confiar.
Vos también me has confesado
todo tu triste pasado…
¡Si nunca te he traicionado,
no me debes traicionar!
Llevátelo todo,
mis pilchas, mi vento,
pero a ella dejála
porque es mi mujer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tu, bracie. muszę z tobą porozmawiać.
że mam dużo zbroi w klatce piersiowej.
i szkoda, że dawno temu
że nie mogę się odprężyć.
Przyjdź, bracie, nie zaglądaj.,
widziałem cię tamtej nocy.
że z nią mieszkałeś.,
bardzo mały, Nie wiem co.
Bo bardzo ją kocham.…
Wiesz, jak ją kocham.…
Że nie wiem, jak się opieram,
ku strasznej pokusie
utopić ją w moich ramionach.,
od złamania ci piersi.…
Ale nie ... Masz rację.,
tak samo jak ja.…
Wypełniłem twój obowiązek.,
co jest smutne, bardzo smutne.,
walka między rodzeństwem
to samo życzenie.
Weź to wszystko.,
moje pilci, moje Vento.,
ale zostawiła ją.
bo to moja żona.…
Jeśli twoje oczy są otwarte,,
Twój głos, który jest podekscytowany,;
jeśli Rozumiem wyraźnie,
że bardzo ją kochasz.
ale błagam cię, żebyś był mężczyzną.,
że walczysz z mocą,
i szanuj szlachetność.
przyjaźń, którą ci dałem.
Zawsze ci ufałem.
wszystko, co było w moim życiu.,
Najświętsze tajemnice
że można ufać mężczyźnie.
Ty też mi się przyznałeś.
cała Twoja smutna przeszłość…
Jeśli nigdy cię nie zdradziłem.,
nie możesz mnie zdradzić!
Weź to wszystko.,
moje pilci, moje Vento.,
ale zostawiła ją.
bo to moja żona.…