Oswaldo Montenegro — Incompatibilidade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incompatibilidade", wykonawca: Oswaldo Montenegro.
Tekst piosenki
E bate louco
Bate criminosamente o coração mais do que a mente
Bate o pé mais do que o corpo poderia
Se você mentalizasse na folia
Sabe lá se não seria a solução pra de manhã pensar melhor
E caso fosse, a incompatibilidade entre corpo e consciência
Iria desaparecer (você não vê?)
Como o corpo preparado pode ser iluminado
Como a luz de uma fogueira que precisa se manter
E atingido pela plena consciência
De que o corpo em decadência faz a tua consciência esmorecer
Pelos poros elimina-se o que o corpo não precisa
E não precisa pra pensar abdicar desse prazer
Se você dançar a noite inteira
Não significa dar bobeira de manhã se alienar ou esquecer
É como a busca do supremo equilíbrio
Num processo inteligente sua mente clarear sem perceber
E a intelectualidade
Pode dançar sem receio
Descanso é pra alimentar
E trabalhar sem anseio
Eu tô olhando pra ponta
Mais não esqueço do meio
Quem acha o corpo uma ofensa
Falo sem demagogia
Pode dançar essa noite
E amanhã pensar (quem diria?)
Quem não entendeu eu lamento
Quero que entenda algum dia
Tłumaczenie tekstu piosenki
I bije szalony
Bije criminosamente serce więcej niż umysł
Bije stopy więcej niż ciało może
Jeśli mentalizasse w biesiadzie
Kto wie, gdyby nie rozwiązanie, bo rano lepiej jest myśleć
A jeśli tak, to rozbieżność między ciałem a świadomością
Zniknie (nie widzisz?)
Jak organizm jest przygotowany, może być oświetlony
Jako światło ogniska do utrzymania
I osiągnięte w pełnej świadomości
Że ciało jest w spadku, sprawia, że twoja świadomość znika
Przez pory wyklucza, że organizm nie potrzebuje
I nie powinieneś myśleć o rezygnacji z tej przyjemności.
Jeśli przetańczyć całą noc
Nie oznacza dać wisiał rano odłożyć lub zapomnieć
To jest jak dążenie do najwyższej równowagi
W procesie inteligentny umysł jest lżejszy, nie rozumiejąc,
I intelektualizm
Możesz tańczyć bez strachu
Poduszki do karmienia
I pracować bez tęsknoty
I wczoraj patrząc na koniec
Już nie zapominam, otoczenie
Kto uważa, że ciało jest przestępstwem
Mówię bez demagogii
Może ten taniec noc
A jutro myśleć (kto by pomyślał?)
Kto nie zrozumiał, przepraszam,
Chcę wiedzieć, jaki jest dzień.