Oswaldo Montenegro — Metade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metade", wykonawca: Oswaldo Montenegro.
Tekst piosenki
Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio
Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
A outra metade é silêncio
Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Pois metade de mim é partida
A outra metade é saudade
Que as palavras que falo
Não sejam ouvidas como prece nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas como a única coisa
Que resta a um homem inundado de sentimentos
Pois metade de mim é o que ouço
A outra metade é o que calo
Que a minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que mereço
Que a tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que penso
A outra metade um vulcão
Que o medo da solidão se afaste
E o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável
Que o espelho reflita meu rosto num doce sorriso
Que me lembro ter dado na infância
Pois metade de mim é a lembrança do que fui
A outra metade não sei
Que não seja preciso mais do que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o seu silêncio me fale cada vez mais
Pois metade de mim é abrigo
A outra metade é cansaço
Que a arte me aponte uma resposta
Mesmo que ela mesma não saiba
E que ninguém a tente complicar
Pois é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Pois metade de mim é plateia
A outra metade é canção
Que a minha loucura seja perdoada
Pois metade de mim é amor
E a outra metade também
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że moc strachu, że mam
Nie przeszkadza mi widzieć, że tęsknota
Że śmierć jest wszystkim, w co wierzę.,
Nie zakrywaj moich uszu i ust.
Ponieważ połowa mnie jest tym, co krzyczę
Druga połowa to cisza
Co Muzyka słucham, gdy daleko
Jest Linda jeszcze, że smutek
Że kobieta, którą kocham bądź zawsze kochana
Nawet jeśli daleko
Bo połowa mnie to mecz.
Druga połowa to tęsknota
Jakie słowa Mówię
Nie słychać było jak modlitwa, ani powtarzane z upałem
Po prostu szanować jako jedyny
Co pozostaje człowiekowi, kąpie się w uczuciach
Ponieważ połowa mnie jest tym, co słyszę
Druga połowa to ten kalus kostny
Że moja gotowość do odejścia
Przekształcić w spokoju i pokoju, że zasługuję
Napięcie, które mnie zżera od środka
Dzień nagrodzony
Ponieważ połowa mnie jest tym, co myślę
Druga połowa wulkanu
Że strach przed samotnością i odejdzie
I komunikowanie się ze mną, nawet jeśli stanie się przynajmniej tolerowane
Że lustro odzwierciedla moją twarz w słodkim uśmiechem
Co, pamiętam, dali mi jako dziecko
Ponieważ połowa mnie jest wspomnieniem, że jestem
Druga połowa Nie wiem
Nie potrzeba więcej niż tylko radość
Mnie uspokoić ducha
I że twoje milczenie-mów do mnie coraz więcej
Bo połowa mnie to azyl.
Druga połowa to zmęczenie
Co Sztuka mi punkt odpowiedź
Nawet ona nie wie.
I że nikt nie próbuje komplikować
Ponieważ jest to konieczne, prostota, aby zakwitła
Bo połowa mnie to widzowie.
Druga połowa to piosenka
Że moje szaleństwo pożegnał
Bo połowa mnie to miłość.
A druga połowa również