Otto Dix — White Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Dust", wykonawca: Otto Dix.
Tekst piosenki
Мы ночами уходим в наши тёмные страны,
Белым пеплом посыпав раскаленные раны.
И за все наши грёзы нас Небо накажет.
Но никто не услышит, и никто не прикажет.
И никто нам не нужен, никого мы не любим.
Мы не будем такими, как все прочие люди.
По дешёвке продали мы теням наши души.
Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.
Белый пепел полоской – наша вечная плаха.
Там, куда мы уходим, нет ни боли, ни страха.
Наше время сквозь пальцы водой утекает.
Там, куда мы уходим, нас никто не поймает.
Там лишь тот выживает, кто подвержен сомненью,
Тот, кто мог притворяться своей собственной тенью.
Не терпеть состраданья, не испытывать жалость –
Это всё, что мы можем, что нам делать осталось.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocami wyjeżdżamy do naszych mrocznych krain.,
Biały popiół posypany rozżarzonymi ranami.
I za wszystkie nasze marzenia niebo nas ukarze.
Ale nikt nie usłyszy i nikt nie rozkaże.
I nikogo nie potrzebujemy, nikogo nie kochamy.
Nie będziemy jak inni ludzie.
Na tanie sprzedaliśmy nasze dusze cieniom.
Ktoś cicho wlewa truciznę modlitwy do naszych uszu.
Biały pas popiołu – nasz wieczny płachta.
Tam, gdzie idziemy, nie ma bólu ani strachu.
Nasz czas płynie przez palce.
Tam, gdzie idziemy, nikt nas nie złapie.
Jest tylko jeden, który przeżyje, który jest poddawany wątpliwościom,
Ktoś, kto mógł udawać swój własny cień.
Nie tolerować współczucia, nie czuć litości –
To wszystko, co możemy zrobić.