Otto Normal — Kinder im Fluss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kinder im Fluss", wykonawca: Otto Normal.
Tekst piosenki
Hab gestern Torsten getroffen er ist n guter Klassenkamerad von früher
Er arbeitet jetzt in ner Kneipe in der Innenstadt
Und wir quatschten über Gott und die Welt und die guten alten Zeiten
Er meint als Barkeeper ist man täglich mit Politik konfrontiert
Und nach ein zwei Drinks kamen wir zu seinem Lieblingsthema
Er hat coole Ansätze und seine Theorie hörte sich in etwa so an
Kinder hörens von deren Eltern und die hörens von deren Eltern
Niemand kann die Strukturen dieser Welt verändern
Willst du was bewegen konzentrier dich auf dein Umfeld
Sag deine Meinung auch wenn 99,9 Prozent den Mund hält
Acht auf den Job die Familie und die Stadt in der du lebst
Du wirst sehen dass du am meisten bewegst
Wenn du die Zeichen verstehst wenn du begreifst und erlebst
Es kommt drauf an was hier passiert und nicht wie weit du noch gehst
Das ist der einigste Weg mit dem' s vielleicht n Wandel gibt
Sag mal Pete hab doch Recht dass einiges im Argen liegt
Denn es geht um unser Handeln und Denken
Wirtschaftsbosse Staatsbeamte die kannst du dir schenken
Es wird Zeit dass wir gewaltfrei kommunizieren
Dass nicht weiterhin Terror und Konsum uns regieren
Glaubst du nicht auch der Ursprung liegt hier direkt vor unsrer Tür
Komm sag schon das würd' mich brennend interessieren
Ich dachte auf gewisse Weise hat er Recht
Musst erst mal überlegen was ich ihm sagen soll
Und irgendwann meinte ich zu ihm l
Ass mich n Bild benutzen um die Frage zu beantworten
Stell dir vor du gehst aus deiner Tür die Straße entlang
Schlenderst durch die Gegend und bist in Gedanken gefangen
Du gehst noch gar nicht so lang plötzlich siehst du nen Fluss
Die Strömung ist stark das Wasser vielleicht sieben Grad plus
Und wie aus dem Nichts ertönt ein lauter Hilfeschrei
Du drehst deinen Kopf und siehst da treibt n Kind vorbei
Und du sagst oh nein eh das darf nicht sein
Ziehst die Klamotten aus und springst in das Wasser rein
Sagst zu dem Kind nimm meine Hand worauf wartest du
Ich rett dich vorm Ertrinken wie n Live-guard aus Malibu
Du ziehst es an Land willst aus dem Wasser steigen
Im gleichen Moment siehst du n zweites Kind im Wasser treiben
Du schwimmst zurück und du rettest sein Leben
Das ist n gutes Gefühl es kann nichts Besseres geben
Doch da drei nein vier Kinder im Fluss
Es werden immer mehr sag mir wann ist damit Schluss
Ja er könnte n Leben lang Kinder aus nem Fluss zu ziehen
Und ich wollte von ihm wissen wann er aufhören würde
Was müsste passieren, dass er flussaufwärts geht
Um nachsehen wer eigentlich die Kinder ins Wasser wirft
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj poznałem Thorstena. to dobry kolega z klasy.
Teraz pracuje w pubie ner w centrum miasta
Rozmawialiśmy o Bogu, o świecie i o starych dobrych czasach.
Chodzi mu o to, że jako barman codziennie spotykasz się z Polityką
A po dwóch drinkach doszliśmy do jego ulubionego tematu
Ma świetne podejście, a jego teoria brzmiała mniej więcej tak
Dzieci słyszą od swoich rodziców i słyszą od swoich rodziców
Nikt nie może zmienić struktur tego świata
Chcesz coś przenieść skoncentruj się na swoim otoczeniu
Powiedz swoją opinię, nawet jeśli 99,9 procent się zamknie
Uważaj na pracę rodzina i miasto, w którym mieszkasz
Zobaczysz, że poruszasz się najbardziej
Kiedy rozumiesz znaki, kiedy rozumiesz i doświadczasz
To zależy od tego, co się tutaj dzieje, a nie od tego, jak daleko jeszcze się posuwasz
Jest to jedyny sposób, w jaki mogą wystąpić zmiany
Powiedz Pete ' owi, że coś jest w tarapatach.
Ponieważ chodzi o nasze działania i myślenie
Szefowie ekonomiczni urzędnicy państwowi, których możesz sobie dać
Nadszedł czas, aby komunikować się bez przemocy
Co nie kontynuuje terroru i konsumpcji rządzić nami
Czy nie sądzisz, że pochodzenie jest tuż za naszymi drzwiami
Powiedz, że mnie to interesuje.
Myślałem, że w pewnym sensie ma rację.
Najpierw zastanów się, co mam mu powiedzieć
I w pewnym momencie miałem na myśli jego L.
Ass me n użyć obrazu, aby odpowiedzieć na pytanie
Wyobraź sobie, że wychodzisz przez drzwi ulicą
Wybierz się na spacer po okolicy i znajdź się w pułapce myśli
Nie idziesz tak długo. nagle widzisz rzekę.
Silny strumień wody może być siedem stopni plus
I jak znikąd słychać głośny wołanie o pomoc
Odwracasz głowę i widzisz, jak n dziecko przechodzi obok
I mówisz o nie eh to nie może być
Zdejmij ubranie i wskocz do wody
Powiedz dziecku, Chwyć mnie za rękę. na co czekasz?
Uratuję Cię przed utonięciem jako strażnik z Malibu.
Wyciągasz go na brzeg. chcesz wyjść z wody.
W tym samym momencie widzisz drugie dziecko dryfujące w wodzie
Płyniesz z powrotem i ratujesz mu życie
To N dobre uczucie nie może być nic lepszego
Ale ponieważ trzy nie ma cztery dzieci w rzece
To będzie coraz więcej powiedz mi, kiedy to się skończy
Mógł przez całe życie wyciągać dzieci z rzeki.
I chciałem wiedzieć od niego, kiedy się zatrzyma
Co musiało się stać, żeby poszedł w górę rzeki
Aby zobaczyć, kto faktycznie wrzuca dzieci do wody