Otto Normal — Weit weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weit weg", wykonawca: Otto Normal.
Tekst piosenki
Romy mein Schatz ich hoff es geht dir gut
Ich sitz allein da heim oh Gott wie weh das tut
Schreib dir n paar Zeilen aus der kalten Schweiz
Und hoff dass dich meine Mail ziemlich bald erreicht
Eigentlich hätt ich viel lieber n Brief geschickt
Doch den hättest du wahrscheinlich nie gekriegt
Weil du am Strand spazierst mit Delphinen schwimmst
An nem Bungeeseil von der höchsten Klippe springst
Ich glaub dir gern dass es dir gefällt
Dort drüben am anderen Ende der Welt
Ich radle hier durch die Stadt bei Dreckswetter
Du kochst dir n Teller Spaghetti im Backpacker
Bei dir klingelt der Wecker ich geh zu Bett
Träum davon dass ich dich in meiner Nähe hätt'
Dass ich die Arme ausbreit' und sie Flügel kriegen
Dass sie mich wie bei Star Trek zu dir rüber beamen
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Hatte viel um die Ohren und wenig zeit für dich
Was die Zukunft bringt ja ich weiß es nicht
Und wenn ich auch mal um zu viele Ecken denk
Ich bin mir sicher das hier gibt n Happy End
Ich werd am Flughafen oder am Bahnhof stehen
Und dich dann endlich wieder in die Arme nehmen
Du bist noch unterwegs auf Neuseelandreise
Und wenn du morgens aufstehst dann singst du leise
Du bist weit weg auf andern Seite des Planeten
Wärst du hier oder ich bei dir ich denk niemand hätt' da was dagegen
Doch du bist weit weg auf der anderen Seite des Planeten
Wenn ich an dich denk dann kommt es mir so vor als wär ich auch da gewesen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romy, moja droga. mam nadzieję, że nic Ci nie jest.
Siedzę sam w domu. Boże, jak to boli.
Napisz sobie N kilka linii z zimnej Szwajcarii
I mam nadzieję, że moja poczta dotrze do ciebie dość szybko
W rzeczywistości wolałbym wysłać N list
Ale prawdopodobnie nigdy byś go nie dostał
Ponieważ spacerujesz po plaży, pływając z delfinami
Na bungee liny z najwyższego klifu skacze
Z przyjemnością uwierzę, że ci się podoba
Na drugim końcu świata.
Jeżdżę rowerem po mieście w brudną pogodę
Gotujesz sobie N talerzy spaghetti w Backpacker
Twój budzik dzwoni. kładę się spać.
/ Align = "left"/
Że złamię ręce i będą miały skrzydła.
Że kierują mnie do Ciebie jak w Star Trek
Jesteś daleko po drugiej stronie planety
Gdybyś tu był, albo jestem z Tobą, myślę, że nikt by się nie sprzeciwił.
Ale jesteś daleko, po drugiej stronie planety.
Kiedy myślę o Tobie, wydaje mi się, że też tam byłem.
Było dużo wokół uszu i mało czasu dla Ciebie
Co przyniesie przyszłość.
A jeśli nawet pomyślę o zbyt wielu kątach
Jestem pewien, że tutaj jest N Happy End
Będę stał na lotnisku lub na stacji kolejowej
A potem w końcu wziąć się w garść
Nadal podróżujesz po Nowej Zelandii
A kiedy wstajesz rano, śpiewasz cicho
Jesteś daleko po drugiej stronie planety
Gdybyś tu był, albo jestem z Tobą, myślę, że nikt by się nie sprzeciwił.
Ale jesteś daleko, po drugiej stronie planety.
Kiedy myślę o Tobie, wydaje mi się, że też tam byłem.