Ouroboros — Edifice of Tyranny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edifice of Tyranny", wykonawca: Ouroboros.
Tekst piosenki
The orders passed, as news breaks out
Officials have declared:
«The diplomatic strain was not resolved
And once again the peace talks failed.»
As head of state puts pen to paper,
A clearance to attack a new frontier,
The nation marvels
As the war machine kicks into gear.
Mobilization of grim assets,
The power of fire and steel
Escorted by an entourage of experts,
Their one objective is to kill.
Ear piercing harmonies of grating metal,
The deployment has begun —
Commencement of offensive operations.
The enemies shall topple one by one.
Truth in the hands
Of the righteous authorities.
The rise of the just.
All targets locked and ready,
Opponent lurks in unfamiliar terrain.
The triggers click and set off the inferno
Of yet another bloody, merciless campaign.
The earth accepts discarded matter —
The ash, the blood, the sweat.
The fragments of the fallen stay behind
Awaiting their days of lament.
No price is too unreasonable
When honour is at stake.
Blood weighs as much as water
To those who don’t grieve at the wake.
The war machine advances
As the money fuels the hungry fire.
The power in the hands of those
Who clench the power to conspire.
Blood on the hands of corrupt authorities.
The demise of the truth.
Miscreant…
Miscreant at the helm.
The truth will always find a place to hide
In the cracks of deceptive formalities,
While reliable sources rely on rewards
In exchange for distorted realities.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozkazy przeszły, gdy pojawiły się wieści.
Urzędnicy zadeklarowali:
"Szczep dyplomatyczny nie został rozwiązany
Po raz kolejny rozmowy pokojowe zakończyły się niepowodzeniem.»
Jak głowa państwa kładzie pióro na papierze,
Zezwolenie na atak na nową granicę,
The nation marvels
Kiedy machina wojenna zacznie biegać.
Mobilizacja majątku ponurego,
The power of fire and steel
Eskortowany przez świtę ekspertów,
Ich jedynym celem jest zabijanie.
/ Align = "left" / Linear,
/ Align = "left" / —
Rozpoczęcie operacji ofensywnych.
Wrogowie pokonają jednego po drugim.
Truth in the hands
Prawych władz.
Powstanie Sprawiedliwych.
Wszystkie cele gotowe.,
Przeciwnik czai się w nieznanym terenie.
Wyzwalacze klikają i uruchamiają inferno
Kolejnej krwawej, bezlitosnej kampanii.
Ziemia przyjmuje wyrzuconą materię —
Popiół, krew, pot.
The fragments of the fallen stay behind
Czekając na swoje dni lamentu.
Żadna cena nie jest zbyt wygórowana.
Gdy stawką jest Honor.
Krew waży tyle co woda.
Za tych, którzy nie smucą się na stypie.
The war machine advances
Jak pieniądze napędzają głodny ogień.
Moc w rękach tych
Który ma moc spiskowania.
Krew na rękach skorumpowanych władz.
Upadek prawdy.
Miscreant…
Łajdak u steru.
Prawda zawsze znajdzie kryjówkę.
W szczelinach zwodniczych formalności,
Natomiast wiarygodne źródła opierają się na nagrodach
W zamian za zniekształconą rzeczywistość.