Ouroboros — Panacea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Panacea", wykonawca: Ouroboros.
Tekst piosenki
In seperable through maturity
Now laces with the threat
Of annihilation
Ideals make way for wartime operations
Strobe-light shrapnel
Tears tissue asunder
My shocked eyes gaze
Refusing to see
A blood-stained path to My brother reveals
His unhealable open wounds' frailty
Inconceivable pain
Irrevocable affliction
Powerless am I To make you whole once again
PANACEA
Powerless am I PANACEA
To make you whole once again
Petrifying empathy
Takes complete control of me He’s involuntarily tethered
To these last moments of pain
It may be his last desire
To be bathed in friendly fire
A terminal reaction to a hopeless situation
«Brother…Please! Send me on my way!»
«Brother…Please! Release me from this pain!»
It seems that even gods on high
Refuse to let my brother die
Responsibility now thrust on me Any burden I bear
Shall be secondary
A fratricide you’re empowering
To end all your suffering
Tłumaczenie tekstu piosenki
W podziale na okresy zapadalności
/ Align = "left" /
Of annihilation
/ Align = "left" /
Szrapnel stroboskopowy
Tkanka rozdarta
Moje zszokowane oczy patrzą
/ Align = "left" /
Zakrwawiona droga do mojego brata ujawnia
Jego niezdrowe, otwarte rany są kruche.
Niewyobrażalny ból
Nieodwracalne schorzenie
Bezsilny Jestem, by znów uczynić Cię całością.
PANACEA
/ Align = "left" /
To make you whole once again
Petrifying empathy
Przejmuje nade mną całkowitą kontrolę.
Do tych ostatnich chwil bólu
To może być jego ostatnie pragnienie.
Skąpać się w przyjacielskim ogniu
Śmiertelna reakcja na beznadziejną sytuację
"Bracie ... Proszę! Odeślij mnie!»
"Bracie ... Proszę! Uwolnij mnie od tego bólu!»
It seems that even gods on high
Nie pozwól mojemu bratu umrzeć.
Odpowiedzialność teraz zrzuć na mnie wszelkie brzemię, które noszę
Ma charakter drugorzędny
Bratobójstwo, które umacniasz
To end all your suffering