Ousanousava — Loder mon pei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loder mon pei", wykonawca: Ousanousava.
Tekst piosenki
Si ton lèv' in zistoir, na ryin k' la pli pou rakonté
De lo dann ton zié noir, lé komm de sik' dann tasse café
Si ton po frisson, sou mon doi le soir nani en dan la pou kozé
Ton sevé ek brouyar komm lodèr rose sou la rosé
Zistoir missié le foi la manz' son foi ek in grin d’sel
Si ou la fin manz' in doi, met' de sel sou la ké tourtrel
Dann tan té falé croir lété komm zistoir pèr noël
A soir sé mon zistoir mi vé mélanz' ek in mamzel
Nou té fé batay', coq' ent' lavoir la boutik sinoi
Dann tan gramoun Edgar défin Clément larzan CFA
Zordi ou lé en sommey sat' ou la di ma rakonté
Ou sen lodèr la tèr kan la pli i komens tombé
La di kréol lé noir, lé vilin i giny mêm pa koz fransé
En plis li boir lalkol, li fim' zamal, li sen mové
Sakinn' na son défo mèt pa kréol pli ba k’la tèr
Lé méyèr k’passe in kêt' dann lentermen kan demoun i plèr
Gramoun si ou lété là, ou noré rakonté
Lontan in moun lété pov', mé li té fé pa pitié
La di a nou sa komm margoz, li va ni dou apré
La dose en overdose, le bonn' margoze la po gâté
Oukilé mon case en tôle, mon bann kamarad kréol
Sat' kan la pli si la tôle, té di na poin lékol li té lèv' midi
Na in pé la tomb dan lalkol, pli fité la suiv' gran lékol
A mwin èk mon lombraze, s’ra komm soley dann nid fourmi
Ou té zoué sanm la mok en tôle, larzan zordi la rouv' out zépol'
Oubli pa ton zassiet' manzé, oubli pa ton savate doi d’pié
Pa pars’ké zordi ou lé missié ou wa pi out lidentité
Ou la zoué sanm' mwin dan la poussière, out sévé conyé ou t’sorte la guèr
Ton po, koulèr rose blé bord d' mer
Son moman mèt pi kaplinn, son papa i sen la kuisine
Ti frèr débout' dann charèt, la pou argard lékol rentré
Sou son bra talère son goni, pou son sommey laprès midi
S’ra komm lombraze mon pié gouyav, i efface kan soley i sa dormi
Oukilé mon kafrine la tèr, son ti kèr péi son kor la rivière
Kafrine ar vyin dig’dig' mon pié, armèt ton min dan mon sévé
Mwin la envi ou défend a mwin croir, la fin dé tan pa loin arivé
Komm caress soley dann karess la pli, nallé viv' Mafate ou byin Salazie
E na lèss' in trace pou lodèr nout péi
Kan la pli i tomb for, nou di bon dié la pou pléré
Na de lo si ton kor, sat lé myinn i dor dan mon zié
Mon rêv komm in tablo, lo bonn koulèr la débordé
In tablo, in bato, ou in larch' komm sat' Noé
Bayoun kosa mi fé là, kosa nora apré
Poukoué nou ri nou plèr, mé a koz nou yèm' nou tié
Wa di sa guêpe livèr, fourmi létèr sa lo sikré
Ma tyin bo séré dann kèr, la klé sentier somin Grand Tremblé
Aster mi sar pi lékol, mon kèr komm in mok en tôle
Endan na rhum sarèt, po son plin pou pa li sonn kré
Mi espère la nouvel lin', pou k’la pli i tomb en farine
Mon kafrine sou son kaplin, son kèr komm ravine va dégrinn' koté
Mon méyèr kamarade lékol, la di pou larzan fo pa koz kréol
I fo ton tête lé byin pénié, i fo ti giny byin koz fransé
Pou giny dézà mars' dann soulier, ou may' pa dann la di la fé
Fo dan ton zié na poin malol', fo dan ton kèr na poin lalkol
En plis falé ou té i appren lékol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twoja warga jest w zistuar, na ryin k ' fałda dla racone
De lo Dunne ton Ziye czarny, le comme de SIC ' Dunne filiżanka kawy
Jeśli twój dreszczyk emocji, su MON Doi wieczorem Nani w dan la PU Kose
Twój Seve EK brouyar komm Loder Rose sous la Roses
Zistoir wysłany przez Vera La Manz ' jego wiara ek in Grin soli
Jeśli lub koniec manz 'in doi, met' Sol su La Ke turtrel
Dann Tan te fale crear lete komm zistoir ojciec Boże Narodzenie
Wieczór se mój zistuar mi ve melanz ' EK in mamzel
Nou tee Fe batay', kogut ' ent ' lavoir boutik sinoi
Dann Tan gramoun Edgar defin Clément larzan
Zordi lub LE w Sommie SAT ' lub di ma racone
Lub Saint Lauder La Ter can La ply i comens Fall
La Di Creole Le Noir, Le Vilin i Guini nawet pas Koz Français
W fałdach Lee Bouar lalkol, Lee FIM ' zamal, Lee Sen move
Sakinn 'pa jego défo metrów Pa kréol fałdy BA K' la tèr
Te méyèr K 'dzieje in kêt' dann lentermen kan demoun i plèr
Gramun Li lub lete tam lub Nore racone
Lontan in Moon lato pov', średni li tee Fe Pa litości
Di a Nou SA komm margoz, czy wa ni do po
Dawka w przedawkowaniu, Bonn ' margoz La po zepsute
Oukilé moja flaga z blachy, moja Bann kamarad kréol
Sat 'kan la krotnie jeśli blachy tee Di na poin lekol li tee lév' midi
Na ne la grób dan lalcol, ply Fite podążył za nią ' Gran lecol
W mwin ék mój lombraza, S ' RA komm Soleil dann gniazdo mrówek
Lub te ZUE sanm La Mok z blachy, larzan zordi La Ruve 'z zepola'
Zapomnij o Pa Twoim zassiet 'Manze, zapomnij o Pa Twoim Savat Doi d' pié
Pa Pars ' ké zordi lub te missié lub wa-th out caller id
Lub zoue sanm ' mwin dan proch, z rozprawił conyé lub wychodzisz uzdrowienie
Ton po, kulér różowa pszenica Nadmorski
Jego matką jest met P. caplinn, jego ojcem Jestem Saint quisin.
Ti braciszku fann Charet, wesz argard lecol
Grosze jego brat Thaler go goni, Pou jego Sommy La po południu
S ' RA Comm lombraze mój pije guyav, myję kan Soleil, spałem
Oukile mój kafrin la Terre, jego ti Ker pij jego Kor rzeka
Kafrin AR vyin Dig ' Dig ' mój Pius, uzbroić Twój min dan mój surowy
Mwin zazdrości lub chroni mwin croir, koniec D tan Pa daleko arive
Komm pogłaskał sole dann karess w fałdzie, nallé viv ' Mafate lub byin Salazie
E na lass ' in trace to lodèr nout PEI
Can La ply i grób dla, Nou di Bon Dieu La PU pleure
NA de lo si Kor, Sat Le myinne i Dor dan MON zie
Mój rêv komm in tablo, lo-Bonn koulèr na przeciążony
In tablo, in Bateau, lub in larch 'komm sat' Noi
Bajun Kosa mi fe tam, Kosa Nora po
Poukoué Nou ri Nou plèr, mé a koz Nou yèm ' Nou tié
Wa di Sa Osa livre, mrówka leter SA lo sikre
Ma tyin bo sere dann Ker, Kle szlak Somin Wielki drgnął
Astra mi sar-i lékol, mój kèr komm in MKOl liścia
Endan na Rum Saret, na son plin na pa Lee Sonn kre
Mi nadzieję na nowy len', Pou K ' La plli ja grób w mące
Mój kafrin su jego Kaplin, jego Kèr komm wąwóz spadnie ' kot
Mój Meyer camarade lecol, La Di Pou larzan FO Pa Koz Creol
I fo your head Le biin penet, i fo ti Gini biin Koz France
Pou Guini De Mars 'Dunn But, lub Mai' Pa dann La Di La Fe
Fo dan ton zié na Poincaré malol', fo dan ton Kèr na Poincaré lalkol
W fałdach fale lub tee rozpoznaję lecol