OutKast — 13th Floor / Growing Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "13th Floor / Growing Old", wykonawca: OutKast.
Tekst piosenki
Conceive true deception multiplied a million fold
Visualize the yin and yang in a battle so intense
that we get em confused
The resident evil specialize in misconstruing
We wanna be at a presidential level -- what are we doing?
Foolin ourself, clownin ourself, playin ourself
By not bein ourself
We can’t babble no more than we can bob our head offbeat
Nimrod by the time we forty cause we can’t get our meat
While we ask no reason for the misplacement of the season
look at the picture that’s painted
Tainted as the mind who’s blinded to the point
where Sodomites get all the rights
We fall for fights with fisticuffs
Get pissed enough to miss the bus
It disgusts me to see my folks run up on
I say stand up on deception of time all of Revelations
And recognize this mind on the reality of horror
known as mankind
Jesus and his twelve disciples make thirteen
A righteous number of righteous men
Even Judas the Betrayer came true in the end
The Devil say the end is the beginning
They teach that we were the product of incest
Invest no level of self into their system of Paganomics
Stand with us and don’t look back upon it Just face this mindstate
Otherwise Babylon…
(My memories of yesterday…)
cut and scratched: «Ninety-six gonna be that year…»
Verse One: Andre
I bet you never heard of a playa with no game
Told the truth to get what I want but shot it with no shame
Take this music dead serious while others entertain
I see they makin they paper so I guess I can’t complain… or can I?
I feel they disrespectin the whole thang
Them hooks like sellin dope to black folks
And I choke when the food they serve ain’t tastin right
My stomach can’t digest it even when I bless it
I’m confessin one mo' lesson from the South we in the house tonight
Now hootie who wants to oppose? Suppose
We rolls through Headland and Delowe
where me and my niggaz surpassed the flow
And got down for ours like hind catchers
My mind catches flashbacks to the black past
while my close niggaz laugh at The Southern slang, figure ways and mojo chicken wangs
I grew up on booty shake we did not know no better thang
So go 'head and, diss it, while real hop-hippers listen
Started by Afrikan Bambaata, so you and your potnah
Gather your thoughts
Musical Interlude: Debra Killings
(Something's gotta change
Sounds of laughter and happiness come from teardrops to rain
Been bearing this burden for too many of my days
Looks like breezes of Autumn done finally blew my way
Like memories of yesterday…)
Verse Two: Big Boi
Uhh, born Antwan Patton but my potnahs they call me Big Boi
It’s the nigga the B-I-G, be speakin the truth not talkin that shit boi
I’m thinkin of checkin my traps and bustin my raps and throwin them craps
Seven-eleven is no convenience, you pumpin your gas, they’re watchin yo' back
For the robbin crew, thinkin they robbin you, you must be cautious
To stand up on yo' game and pimpin these crows you must be flawless
Like Mortal Kombat, but fuckin these wombats got you dizzy
My nigga you know of I wanna be playin but runnin up on me like you miss me You catchin the wrong vibe, packin yo' shit and rollin yo' eyes back
Flexin up on the corner tossin your dice and rollin your Cadillac
But man it seems I’m reachin out and touchin the wrong nigga
Don’t expect me to be pimpin get your index off the trigger
As we bust, us, we leavin em in the dust
So keep that clean up out of your nose I said my piece and then I hush
As the candidate keeps flippin… niggaz dippin…
Musical Interlude
Verse Three: Andre, Big Boi
Dearly beloved we are gathered,
like soap is to lather we come clean
Some issues need to be addressed like envelopes I mean
Oh like Liberty Bells yes them bullets keep on rangin
On fire like the Georgia mass choir we keep on sangin
Bringin our folks closer together
cause they severed us from the get green
Light and we ain’t gon' stop until we hit the big screen
Psych because no one is free when others are oppressed
So, we hit the stage and then we fly back to our nest
Growing old
Like some eagles, people don’t understand
Just like their parents don’t be carin
I’m speakin about you playin with that phony stuff you sharin
in your raps Mercedes Benz and all your riches
Thinkin you got it, but get it get it, but you ain’t pimpin no bitches
Cause you flaw, in, fallin like leaves into driveways
Isn’t it lovely smokin good and sloppy head on highways
Friday’s are tight but Saturday just makes it old
When tonight’s are hot warm enough to feed your soul
Growing old
Musical Interlude 2X
(«96 gonna be that year…»)
(Like memories of yesterday…)
see all them leaves must fall down, growin old
Fat titties turn to teardrops as fat ass turns to flab
Sores that was open wounds eventually turn to scab
Trees bright and green turn yellow brown
Autumn caught em, see all them leaves must fall down, growin old
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wizualizuj yin i yang w tak intensywnej bitwie
że mylimy się
Resident evil
Chcemy być na poziomie prezydenckim ... co my robimy?
Wygłupiamy się, błaznujemy, bawimy się
By not bein ourself
Nie możemy paplać więcej, niż możemy skakać z radości.
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
spójrz na obraz, który jest namalowany.
/ Align = "left" /
gdzie sodomici mają wszystkie prawa
Wpadamy w bójki na pięści.
Wkurzyć się na tyle, żeby spóźnić się na autobus.
Brzydzę się, gdy widzę, jak moi rodzice uciekają.
I say stand up on deception of time all of Revelations
And recognize this mind on the reality of horror
znane jako ludzkość
Jezus i jego dwunastu uczniów tworzą trzynaście
Sprawiedliwa liczba Sprawiedliwych
Nawet Judasz zdrajca w końcu się spełnił.
The Devil say the end is the beginning
Uczą, że jesteśmy produktem kazirodztwa.
Nie inwestuj poziomu siebie w ich system Paganomiki
Stań z nami i nie oglądaj się za siebie.
Inaczej Babilon…
(My memories of yesterday…)
cut and wrapped: "96 gonna be that year…»
Pierwsza Zwrotka: Andre
Założę się, że nigdy nie słyszałeś o playa bez gry
Powiedziałem prawdę, by dostać to, czego chcę, ale strzeliłem bez wstydu.
Take this music dead serious while others entertain
Widzę, że robią papier, więc chyba nie mogę narzekać... Czy Mogę?
Czuję, że nie szanują całej sprawy.
Them hooks like sellin dope to black folks
I udławiam się, gdy jedzenie, które serwują, nie jest dobre.
Mój żołądek nie może go strawić, nawet gdy go błogosławię.
Przyznaję się do jednej lekcji z południa.
Hootie, kto chce się przeciwstawić? Załóżmy
We rolls through Headland and Delowe
where me and my niggaz abstrahed the flow
And got down for our like hind catchers
Mój umysł łapie retrospekcje do czarnej przeszłości
podczas gdy moi bliscy niggaz śmieją się z Południowego slangu, figure ways I mojo Chicken wangs
Dorastałem na booty shake nie wiedzieliśmy nic lepszego
Więc idź i, diss it, podczas gdy prawdziwi hippisi słuchają
Rozpoczęty przez Afrikan Bambaata, więc ty i twój potnah
"Gather your thoughts"
Muzyczne Interludium: Debra Killings
(Something ' s gotta change
Odgłosy śmiechu i szczęścia przychodzą od łez do deszczu
Nosiłem to brzemię przez zbyt wiele moich dni.
Wygląda na to, że bryza jesieni w końcu mnie rozwaliła.
Like memories of yesterday…)
Zwrotka Druga: Big Boi
Uhh, urodzony Antwan Patton but my potnahs they call me Big Boi
To Czarnuch B-I-G, be speakin the truth not talking that shit boi
I ' m thinkin of checkin my traps and bustin my raps and throwin them craps
Seven-eleven is no convenience, you pumpin your gas, they 're watchin yo' back
Dla robbin crew, myśląc, że oni okradają ciebie, musisz być ostrożny
Aby stanąć na swojej grze i pimpin te Wrony musisz być bezbłędny
Jak Mortal Kombat, ale Pieprzenie tych wombatów kręci ci się w głowie.
My nigga you know of I wanna be playin but runnin up on me like you miss me You catchin the wrong vibe, packin yo 'shit and rollin yo' eyes back
Flexin up on the corner tossin your dice and rollin your Cadillac
Ale wydaje mi się, że jestem reachin out and touchin the wrong nigga
Nie oczekuj, że będę pimpinem.
/ Gdy upadamy, / zostawiamy ich w pyle.
Więc trzymaj to z dala od nosa. powiedziałem swoje, a potem uciszę się.
Jak kandydat ciągle flippin ... niggaz dippin…
Muzyczne Interludium
Trzecia Zwrotka: Andre, Big Boi
/ Align = "left" / ,
jak mydło jest do nasłonecznienia.
Niektóre kwestie trzeba rozwiązać jak koperty.
Oh like Liberty Bells Yes them bullets keep on rangin
On fire like the Georgia mass choir we keep on sangin
Bringin our folks closer together
bo odcięli nas od get green.
Light and we ain 't gon' stop until we hit the big screen
Psychologia, bo nikt nie jest wolny, gdy inni są uciskani.
Wchodzimy na scenę i wracamy do gniazda.
Growing old
Jak niektóre orły, ludzie nie rozumieją
Tak jak ich rodzice nie są carin
Mówię o tym, że bawisz się tymi sztuczkami, które robisz, sharin.
/ align = "left" /
Thinkin you got it, but get it get it, but you ain ' t pimpin no bitches
Bo wada, w, spada jak liście na podjazdy
Czy to nie piękne smokin dobre i niechlujne głowy na autostradach
Piątki są napięte, ale sobota jest stara.
/ Gdy dziś jest gorąco, / na tyle ciepło, / by nakarmić twą duszę.
Growing old
Muzyczne Interludium 2X
("96 gonna be that year…»)
(Like memories of yesterday…)
Zobacz wszystkie liście muszą spadać, starzeć się
Tłuste cycki turn to teardrops jak tłuszcz dupa zmienia się do flab
Rany, które były otwarte rany w końcu przekształcić się w strupa
Drzewa jasne i zielone stają się żółtobrązowe
Autumn caught em, see all them leaves must fall down, growin old