OutKast — Happy Valentine's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Valentine's Day", wykonawca: OutKast.
Tekst piosenki
My name is Cupid Valentino,
the modern day cupid.
I just want to say one thing.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
I don’t think ya’ll heard me?
I just wanna say Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Can ya’ll dig that?
Now when arrows don’t penetrate,
Cupid grabs the pistol,
He shoots straight for your heart,
And he won’t miss you.
That’s alright ya’ll won’t believe in me anyway but,
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s all this talk about Santa Claus, but see love will rule supreme.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
When cupid knocks at your door,
You can’t ignore me (there's no need to run)
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
If you know what love means
Somebody tell me.
Ya won’t believe in me but you would fancy leprechauns or ground hogs,
No thank you, Easter Bunny!
There’s so much fuss about Santa Claus,
But see cupid will not be defeated.
Happy Valentine’s Day!
Every day the 14th!
Now I know your hearts have grown cold, and that bothers me.
Now I understand 'cause I used to be a bad boy in my day.
I know you’re tryin' to protect your lil' feelings,
But you can’t run away. (Uh oh)
Ya won’t believe in me but you would fancy,
Hey don’t you suppose to be some kind of player or somethin'…
Bunny!
Well keep on runnin', player cause I got my good shoes on And I got 'em tied up tight, so your gon' find out tonight.
(Rap Verse)
Got a sweet lil' darling back in my corner
Below I know I love her but, act like I don’t want her
Surrounded by the lovely but yet feel like a loner
Could be an organ donor,
The way I’d give up my heart but never know because shit I never tell her
Ask me how I’m feeling I’d holla that it’s irrel'
I don’t get myself caught in the Jello jella,
And pudding pops that other opt to call falling in love but,
For the record have you ever rode a horse?
Like for you to take me to Pluto, I said of course
But if you ain’t a sweety indeedy I won’t endorse
Han Solo till I’m hit by bullet, so may the force
Be with you, and I hit you when better time permits
For now show me samples, examples why your the shit
But how am I to know with the profession that I’m in And if you do not know me then how could you be my friend
Happy Valentine
Happy Valentine (Valentine)
Happy Valentine’s Day (Happy Valentine’s Day)
Happy Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
f*ck that Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine’s Day (f*ck that Valentine’s Day)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Cupid Valentino.,
współczesny Kupidyn.
Chcę tylko powiedzieć jedną rzecz.
Szczęśliwych Walentynek!
Każdego dnia czternastego!
Chyba mnie nie słyszysz?
Chcę tylko powiedzieć Szczęśliwych Walentynek!
Każdego dnia czternastego!
Czaisz?
Teraz gdy strzały nie przenikają,
Kupidyn łapie Pistolet.,
Strzela prosto w twoje serce.,
I nie będzie za tobą tęsknił.
I tak we mnie nie uwierzysz.,
Nie uwierzysz we mnie, ale polubisz krasnoludki albo świnię.,
Nie, Dziękuję, króliczku wielkanocnym!
Wszyscy mówią o Świętym Mikołaju, ale miłość będzie rządzić.
Szczęśliwych Walentynek!
Każdego dnia czternastego!
When cupid knocks at your door,
You can 't ignore me (there' s no need to run)
Szczęśliwych Walentynek!
Każdego dnia czternastego!
"If you know what love means"
Niech ktoś mi powie.
Nie uwierzysz we mnie, ale polubisz krasnoludki albo świnię.,
Nie, Dziękuję, króliczku wielkanocnym!
Tyle zamieszania wokół Świętego Mikołaja,
Ale amor nie zostanie pokonany.
Szczęśliwych Walentynek!
Każdego dnia czternastego!
Teraz wiem, że wasze serca oziębły i to mnie martwi.
Teraz rozumiem, bo kiedyś byłem niegrzecznym chłopcem.
I know you 're tryin' to protect your lil ' feelings,
Ale nie możesz uciec. (Uh oh)
Ya won ' t believe in me but you would fancy,
Nie powinieneś być jakimś graczem?…
Bunny!
Nie przestawaj uciekać, bo mam na sobie dobre buty i mam je mocno związane, więc dowiesz się wieczorem.
(Wers Rap)
Got a sweet Lil ' darling back in my corner
Poniżej wiem, że ją kocham, ale zachowuj się, jakbym jej nie chciał.
Otoczony przez uroczą, ale czuję się jak samotnik.
Może być dawcą organów.,
/ Sposób, w jaki oddałbym swoje serce, / ale nigdy się nie dowiem, / bo nigdy jej nie powiem.
Ask me how I 'd holla that it 's irrel'
I don ' t get myself caught in the Jello jella,
I budyń, który inni nazywają zakochaniem, ale,
Jeździłeś kiedyś na koniu?
Na przykład, żebyś zabrał mnie na pluton, powiedziałem oczywiście
But if you ain 't a sweety indeedy I won' t endorse
Han Solo dopóki nie oberwę kulą, niech moc
"Be with you, and I hit you when better time permitted"
Na razie Pokaż mi próbki, przykłady dlaczego gówno
Ale skąd mam wiedzieć w zawodzie, w którym jestem i jeśli mnie nie znasz, to jak możesz być moim przyjacielem?
Happy Valentine
Happy Valentine (Valentine)
Szczęśliwych Walentynek (Happy Valentine ' s Day)
Happy Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine 's Day (f*ck that Valentine' s Day)
f*ck that Valentine
f*ck that Valentine (Valentine)
f*ck that Valentine 's Day (f*ck that Valentine' s Day)