Outlandish — Heads To The Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heads To The Sky", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
Keep ya head to the sky
(every man gotta story to tell bout how the made it into this World)
Back in 1965 in motherlands street cafe
where young men were sitting down
drinking coffee 'till this brother came in u could tell by the look at his face
that he had something that he wanted to share
a story told by a brother to another
'bout heaven, a lotta money and beer
see everybody who gathered around this special man that sunny night
left the caf© with a dream about being the one to reach this paradise
among these playas was guy who came from the country side
in love with a beautiful city girl
but didn’t have what her daddy required
and since life was to pour, land was too dry
he decided to pack his suitcase
and leave without ever saying bye
couldn’t look at his mother
cuz she didn’t want him to leave her sweet motherland
but a man’s gotta do what a man’s gotta do so he said «mamma» I’ll be back again"
the he crossed the sea in the words of God
hoping to get on the right way
get his part, meet his demands, pray
fulfill his heart, taking a chance, grow
all alone in the whole new world
A new beginning
as soon as he touched ground
he heard a sound saying his life was about to turn upside down
as fast as he could he got settled with some fellow country men
who had already giving in for gambling alcohol and women
but they were all in the same boat
Left home with the same hope
learned from each others mistakes and then they coped
Mr. dishwasher factory worker
compared to where he came from this job right here was pure luxury
he was no fool though
shit he used his mind as his tool
working his ass of all day at nighttime he went to school
language is power as the years flew on by he went back home made the love of his life his wife
talking about good shit now lets talk about something bad
lets talk about this fucked up situation one night he had
police pulled him over
thought he was drunk when he was sober
then they thought the car was stolen when in reality it was his Rover
Mr. officer why u harassing my ass
I pulled u over because u black ass was going too fast
suddenly insecurity came upon his face like a flash
was this really the type of future he would like his kids to have
See daddy came
Daddy saw
Daddy took
Daddy got what he gave
A new home and new fam
And a new working place is what he gained
Gave his kids what he didn’t have as a child
«U go for the gold»
The opportunity to be whatever they may desire
«U get on a role»
bilingual and beautiful
could there be a sweeter pie
I think not
But I let u decide
In the future
Inshallah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Keep ya head to the sky
(every man gotta story to tell bout how the made it into this World)
1965 w motherlands street cafe
gdzie siedzieli młodzi mężczyźni
popijając kawę, aż przyszedł ten brat, można było poznać po jego twarzy.
że ma coś, czym chce się podzielić.
a story told by a brother to another
bout heaven, a lotta money and beer
Zobacz wszystkich, którzy zgromadzili się wokół tego wyjątkowego człowieka tej słonecznej nocy.
opuścił kawiarnię z marzeniem o byciu tym, który dotrze do tego raju.
wśród tych gier był facet, który przyszedł ze wsi
zakochany w pięknej dziewczynie z miasta
ale nie miała tego, czego wymagał jej ojciec.
a ponieważ życie miało lać, ziemia była zbyt sucha.
postanowił spakować walizkę.
i odejść bez pożegnania
nie mógł patrzeć na matkę.
bo nie chciała, żeby opuścił jej słodką ojczyznę.
ale mężczyzna musi zrobić to, co musi zrobić, więc powiedział "mamma"."
przekroczył morze słowami Boga
/ align = "left" /
get his part, meet his Requests, pray
/ align = "left" /
all alone in the whole new world
Nowy początek
jak tylko dotknął ziemi
usłyszał dźwięk mówiący, że jego życie wywróci się do góry nogami.
tak szybko, jak mógł, zadomowił się z chłopami z kraju.
który już poddał się hazardowi alkohol i kobiety
ale wszyscy byli w tej samej łodzi.
/ Align = "Left" / Linear
uczyli się od siebie błędów, a potem sobie radzili.
Mr. dishwasher factory worker
w porównaniu z tym, skąd pochodzi, ta praca tutaj była czystym luksusem.
nie był głupcem.
cholera, użył swojego umysłu jako narzędzia.
pracował cały dzień w nocy, chodził do szkoły.
język jest potęgą lata mijały. wrócił do domu, uczynił miłość swojego życia swoją żoną.
teraz porozmawiajmy o czymś złym.
pogadajmy o tej popieprzonej sytuacji.
policja go zatrzymała.
myślałem, że był pijany, kiedy był trzeźwy.
potem myśleli, że samochód został skradziony, podczas gdy w rzeczywistości był to jego łazik.
Panie oficerze, dlaczego mnie nękasz?
Zatrzymałem cię, bo twój czarny tyłek jechał za szybko.
nagle na jego twarz pojawiła się niepewność jak błysk
czy tak naprawdę chciałby, żeby jego dzieci miały taką przyszłość?
See daddy came
Daddy saw
Daddy took
Daddy got what he gave
Nowy dom i nowa rodzina
I nowe miejsce pracy jest tym, co zyskał
Dawał dzieciom to, czego nie miał jako dziecko.
"U go for the gold»
Możliwość bycia tym, czego pragną.
"U get on a role»
dwujęzyczne i piękne
"could there be a sweeter pie"
Nie sądzę.
But I let u decide
W przyszłości
Inshallah