Outlandish — Nothing Left To Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Left To Do", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
Una mirada
Ojos que matan
De rodillas en tentacion
Una palabra y no puede darle el no Una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede reprocharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra la ansiedad
Cada da tan confuso
Sus demonios fuertes intrusos
Cada noche su alma apuesta
One look
Eyes that could kill
Brought to his knees by temptation
One word and he can’t say no One night and his soul is being torn
With tremendous force
And who can blame him
I recognize this moment of weakness
Fresh poison cultivates the anxiety
Each day so confusing
His demons closing in on him
Each night his soul is at stake
Warm smile — long blond hair
Pretty green eyes and skin damned fair
For sure lucky to get with a girl like that
Couldn’t pass this chance no matter what
Shared a rock then went to her place
Substances and adrenalin made his heart race
So unreal floating on a white cloud
So surreal premonition of a white shroud
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Mocking and slandering won’t relent
Day after day giving no chance to repent
Routinely insulted no concern or respect
No chance to ponder or chance to reflect
World around him getting' colder
Heavy burden carried on his shoulders
Tellin' him «I told YA»
None to turn to and no support
No shoulder to cry on for his life cut short
Pretty woman though, not all she seemed
Soon grim reality and not a dream
Wasn’t the first certainly not her last
Moment of weakness, became victim of her past
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Positive reults, result of his whim
But this bs should happen to others not him
The poison slowly runnin' through his blood
Judged and damned by men as if they' God
Lord knows that it’s hard
Frozen out by best friends and excluded
Spend his cold dark days alone and secluded
What life is about
Thoughts running between confusion and doubt
Fading gradually like a tree from drought
Mmm gettin' weaker day by day future lookin' bleaker
Suffering in pain slowly dying mama crying
Eatin' by this virus slowly fading away hey
Fading gradually like a tree from drought
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Had his night of empty pleasure with his Belle
If he could only escape from this hell
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back, lean back, lean back
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Una mirada
Ojos que matan
De rodillas en Tentacion
Una palabra y no puede darle el no una noche y su alma quiebra con
Tremenda fuerza
Y quien puede reprocharle
Conosco ese momento de flojedad
Veneno tierno que siembra la ansiedad
Cada da tan confuso
Sus demonios fuertes intrusos
Cada noche su alma apuesta
One look
Eyes that could kill
Powalony na kolana przez pokusę
Jedno słowo i nie może powiedzieć żadnej nocy, a jego dusza jest rozdarta.
Z ogromną siłą
I kto może go winić?
Rozpoznaję ten moment słabości.
Fresh poison kultywuje lęgi
Każdy dzień tak zagmatwany
Jego demony zbliżają się do niego.
Każdej nocy jego dusza jest zagrożona.
Ciepły uśmiech-długie blond włosy
Śliczne zielone oczy i skóra.
Szczęściarz z takiej dziewczyny.
Nie mogłem przepuścić tej szansy bez względu na wszystko.
/ Align = "left" /
Substancje i adrenalina sprawiły, że jego serce zaczęło bić szybciej.
Unreal floating on a white cloud
Więc surrealistyczna wizja białego Całunu
Pretty woman though, not all she seemed
Wkrótce ponura rzeczywistość a nie sen
Nie był pierwszy, a już na pewno nie ostatni.
Chwila słabości, stała się ofiarą swojej przeszłości
Miał noc pustej przyjemności ze swoją pięknością
Gdyby tylko mógł uciec z tego piekła
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nic nie zostało do zrobienia, tylko pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Wyśmiewanie i oszczerstwa nie ustąpią.
Dzień po dniu nie dając szansy na skruchę
/ Align = "left" /
Nie ma szans na rozmyślanie czy refleksję
World around him gettin ' colder
Ciężkie brzemię niesione na jego barkach
Mówię mu " mówiłem ci»
Nie ma się do czego zwrócić i nie ma wsparcia
No shoulder to cry on for his life cut short
Pretty woman though, not all she seemed
Wkrótce ponura rzeczywistość a nie sen
Nie był pierwszy, a już na pewno nie ostatni.
Chwila słabości, stała się ofiarą swojej przeszłości
Miał noc pustej przyjemności ze swoją pięknością
Gdyby tylko mógł uciec z tego piekła
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nic nie zostało do zrobienia, tylko pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Pozytywne wyniki, wynik jego kaprysu
Ale to gówno powinno przytrafić się innym, nie jemu.
Trucizna powoli płynie przez jego krew
Sądzeni i potępieni przez ludzi, jakby byli Bogiem.
Bóg wie, że to trudne.
Frozen out by best friends and excluded
Spędź mroczne dni samotnie i w odosobnieniu.
What life is about
Myśli płynące między dezorientacją a wątpliwościami
Stopniowo blaknie jak drzewo z suszy
Mmm coraz słabsze dzień po dniu przyszłość wygląda ponuro
Cierpiąc powoli umierając mama płacze
Eatin ' by this virus slowly fading away hey
Stopniowo blaknie jak drzewo z suszy
Miał noc pustej przyjemności ze swoją pięknością
Gdyby tylko mógł uciec z tego piekła
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nic nie zostało do zrobienia, tylko pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Miał noc pustej przyjemności ze swoją pięknością
Gdyby tylko mógł uciec z tego piekła
Turn back time, but time gone, too late
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nothing left to do but lean back and sit & wait
Nic nie zostało do zrobienia, tylko pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu, pochyl się do tyłu
Nothing left to do but lean back and sit & wait