Outlandish — Una Palabra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Palabra", wykonawca: Outlandish.
Tekst piosenki
This ain’t a story 'bout race, color or creed
It’s a story 'bout hate, envy and greed
Talk about ambitions but don’t want us to progress
Ya talk about assistance but all we get is the stress
U don? t really wanna see me grow
Hating on me choking on my flow
U say we rude, don’t like our attitude
We crude, ain’t got no gratitude
But I wasn’t born to be low, I was born to rise
Wasn’t born to pretend or keep my faith in disguise
Ain’t got no freedom of speech
No freedom to teach — make our kids out of reach
Wanna break ties — alienated in their own land
Running riot in the streets, day by day getting out of hand
U don’t want me to be an inspiration
U wanna blame me for agitation
How can u tell me 'bout participation
When all u really want is segregation
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
One word contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the air contains water
Like the flowers contain the mire
Is it my religion — u keep seeing as a threat
U think it’s all about — murder, violence and death
But do u care to find — find the truth
Or is it easier to keep fronting and oppressing our youth
Is this why I’m a be awestruck?
Damn these lies just make us stuck
Bow down to something greater
Nah forget that maybe later
Really must be joking, deceits and lies is all I see
Should I be your enemy or should I trust your lies
Should your treatment of my peeps make us forge them ties
Got to tell me the truth as it is
Or we’ll be keeping coming back right here to this
Second class citizen in my own home
Been 30 years gone — and still no dome, still gotta stay strong
Thinking I’m thick trying to sell me this hypocrisy
Heard it before, u must be kidding me!
Wanna dictate who I marry
And even what my sis? should wear
Then prevent her from a job
Stuck on welfare — seems
To provoke and oppress us is ok — seems
Racism is cool — despite what u say
Wanna blame us for ya shortcomings
Just want a scapegoat
Still seeing us like a problem
Like we just off the boat
Guess u wanted cheap labour to build ya home
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Una Mirada no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el Viejo mapa de algєn tesoro
One word contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the air contains water
Like the flowers contain the mire
One look contains nothing
And at the same time
It contains everything
Like the rain on your face
Or an old map leading you to some treasure
Where the next Abu Dharr at?
Where the next Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah at?
Tell us how we fuel this crime
Everyday statistics, everyday media — plenty of us doing time
Why should I take the blame or shame
When I know u just looking for someone to frame
My individual freedom; abused
Redicule of my deen, my beliefs, guess I be the new jew
I’ve become the new ni**a of the world
Product of your society, adopted your values in their entirety
Wasn’t born like this, I was made this way
U like it or not, player — I’m here to stay
We walk the same streets, breathe the same air
Add to this state, but do u even care?
Guess u gotta reciprocate
Want us to be people of faith or people of hate?
U got your deen, I got mine — okay?
Tłumaczenie tekstu piosenki
This ain 't A story' bout race, color or creed
To historia o nienawiści, zazdrości i chciwości.
Mów o ambicjach, ale nie chcesz, żebyśmy postępowali.
Mówisz o pomocy, ale dostajemy tylko stres.
U don? t really wanna see me grow
/ Align = "left" /
U say we rude, don ' t like our attitude
We crude, ain ' t got no gratitude
Ale nie urodziłem się, by być nisko, urodziłem się, by powstać.
/ Nie urodziłem się, by udawać, / ani zachować wiarę w przebraniu.
Ain ' t got no freedom of speech
Brak wolności w nauczaniu-sprawiać, że nasze dzieci są poza zasięgiem
Wanna break ties-alienated in their own land
"Running riot in the streets, day by day getting out of Control"
U don ' t want me to be an inspiration
U wanna blame me for agitation
How can u tell me ' bout participation
When all u really want is segregation
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Jedno słowo nie zawiera niczego
I jednocześnie
Zawiera wszystko
Jak powietrze zawiera wodę
Jak kwiaty zawierają mir
Czy to moja religia?
U think it ' s all about-murder, violence and death
But do u care to find-find the truth
Czy też łatwiej jest nam się bronić i uciskać naszą młodość?
To dlatego jestem zachwycony?
Cholerne kłamstwa sprawiają, że utknęliśmy.
Pokłoń się czemuś większemu
Nie zapomnij, że może później
Naprawdę to musi być żart, oszustwa i kłamstwa to wszystko co widzę
Powinienem być twoim wrogiem, czy zaufać Twoim kłamstwom?
Czy Twoje traktowanie moich ludzi sprawi, że podrobimy im więzy?
Got to tell me the truth as it is
/ Align = "left" /
Obywatel drugiej klasy w moim własnym domu
Minęło 30 lat - i nadal nie ma kopuły, nadal musi pozostać silny
Myśląc, że jestem tępy, próbując sprzedać mi tę hipokryzję.
Już to słyszałem, chyba żartujesz!
Chcę dyktować, kogo poślubię.
A co z moją siostrą? powinien nosić
Więc powstrzymaj ją od pracy.
Stuck on welfare-seems
Prowokowanie i uciskanie nas jest ok-wydaje się
Rasizm jest cool-pomimo tego co u say
Wanna blame us for ya
Chcę kozła ofiarnego.
/ Align = "left" /
Jakbyśmy wyszli z Łodzi.
Guess u wanted cheap labour to build ya home
Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo esconde todo
Como aquel viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo
Una Mirada no dice nada
Y al mismo tiempo
Lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el Viejo mapa de algèn tesoro
Jedno słowo nie zawiera niczego
I jednocześnie
Zawiera wszystko
Jak powietrze zawiera wodę
Jak kwiaty zawierają mir
One look contains nothing
I jednocześnie
Zawiera wszystko
Like the rain on your face
Albo stara mapa prowadząca do skarbu
Gdzie jest następne Abu Dharr?
Gdzie jest następny Khalid Ibn Walid aka Sayf-Allah?
Powiedz nam, jak podsycamy tę zbrodnię.
Codzienne statystyki, Codzienne media-mnóstwo z nas odsiaduje wyrok
Dlaczego mam brać na siebie winę czy wstyd?
When I know u just looking for someone to frame
Moja indywidualna wolność; nadużywane
Redicule of my deen, my believes, guess I be the new jew
Stałem się nowym ni**a Świata.
Produkt twojego społeczeństwa, przyjął twoje wartości w całości
Wasn ' t born like this, I was made this way
Czy ci się to podoba czy nie, jestem tu by zostać
Chodzimy tymi samymi ulicami, oddychamy tym samym powietrzem.
Dodaj do tego stanu, ale czy cię to w ogóle obchodzi?
Guess u gotta
Mamy być ludźmi wiary czy nienawiści?
Ty masz swojego Deena, ja mam swojego.