Outline in Color — Hope in the Wrong Hands (Mothership) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope in the Wrong Hands (Mothership)", wykonawca: Outline in Color.
Tekst piosenki
I believe we’ll let it all fall apart.
What have I done? What have I done?
To know how the end will come.
I won’t let go, I won’t let go To the trust built in our convictions.
It came and went so fast, done and done.
We don’t know how to love.
What am I looking for?
I am so lost.
We are so lost.
Have we become so numb we can’t feel our own hearts beat?
I don’t trust in us, we don’t know how to love.
I believe we’ll let it all fall apart.
I was king, but only for a moment.
I watched my dreams collapse.
We came here to love,
We came here to grow,
Never to fall.
When you have only let me down,
I shouldn’t have let you in.
I’m always searching for the answer.
All these questions don’t have answers.
No road seems to lead home.
Are we lost at sea?
Now it seems it’s every man for himself.
I never knew how ugly this world could be.
I want to watch you burn alive.
Where is your dignity?
You’ll never have me.
It’s true, we were meant to die.
Is this what you wanted to hear?
You gave up the only thing you had left.
And when you go, don’t forget to close the door behind you.
And when you go, don’t forget the walls of fire we walked through.
The words you said cut to a part of me that I never even knew was there.
The words you said captured so beautifully this nightmare.
So tell me I’m wrong, tell me I’ll never find someone who can please me.
And tell me I’m not the person you had in mind when you gave me your heart.
Oh, tell me I’m wrong, tell me I’ll never find what I am looking for.
And tell me again until my ears bleed, before I shut the door.
I’m not coming back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że wszystko się rozpadnie.
Co ja zrobiłem? Co ja zrobiłem?
Wiedzieć, jak nadejdzie koniec.
Nie odpuszczę, nie odpuszczę funduszowi zbudowanemu w naszych przekonaniach.
To przyszło i odeszło tak szybko, zrobione i zrobione.
Nie wiemy jak kochać.
Czego mam szukać?
Jestem taka zagubiona.
Zgubiliśmy się.
Staliśmy się tak odrętwieni, że nie czujemy bicia naszych serc?
Nie ufam nam, nie wiemy jak kochać.
Wierzę, że wszystko się rozpadnie.
Byłem królem, ale tylko przez chwilę.
Widziałem, jak moje marzenia się rozpadają.
We came here to love,
We came here to grow,
Nigdy nie spaść.
Kiedy tylko mnie zawiodłeś,
Nie powinienem był Cię wpuszczać.
Zawsze szukam odpowiedzi.
Wszystkie te pytania nie mają odpowiedzi.
Żadna droga nie prowadzi do domu.
Zgubiliśmy się na morzu?
Teraz wygląda na to, że każdy dba o siebie.
Nie wiedziałem, jak brzydki może być ten świat.
Chcę patrzeć, jak płoniesz żywcem.
Gdzie twoja godność?
Nigdy mnie nie dostaniesz.
To prawda, mieliśmy umrzeć.
To chciałeś usłyszeć?
Oddałeś jedyną rzecz, która Ci została.
A kiedy odejdziesz, nie zapomnij zamknąć za sobą drzwi.
A kiedy odejdziesz, nie zapomnij o ognistych ścianach, przez które przeszliśmy.
Słowa, które wypowiedziałeś, wycięły część mnie, o której nawet nie wiedziałem, że tam była.
Twoje słowa tak pięknie uchwyciły ten koszmar.
Powiedz, że się mylę, że nigdy nie znajdę kogoś, kto mnie zadowoli.
I powiedz mi, że nie jestem osobą, którą miałeś na myśli, kiedy oddałeś mi swoje serce.
Powiedz, że się mylę, że nigdy nie znajdę tego, czego szukam.
I powiedz mi jeszcze raz, dopóki uszy mi nie krwawią, zanim zamknę drzwi.
Nie wrócę.