Outline in Color — Monster in the Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monster in the Mirror", wykonawca: Outline in Color.
Tekst piosenki
YEAH!
WHAT! WHAT!
I’m fucked and lost
I’ll hurt myself at any cost
Objection, objection
I deserve this rejection
Correction, correction
You deserve my self protection
I can’t stand my own reflection
I lost all connection, I’m a walking infection
I’m dying, to feel alive
Give me something that’ll bring the color back to my eyes.
I’m always set through my medicine
Even though we don’t know if I can
I’m gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I’m gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I’m gonna try to love again
Without this pain in hand I’ve been carrying
I’m gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won’t see this monster in the mirror.
Like a broken wing or a rusted wedding ring
Im a reminder of a future not much brighter
I cringe at the sound of my own voice
This is not my choice
You can’t save me from myself
Don’t worry about my mental health
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
I just want the attention
Want everybody to listen
And I don’t wanna feel like this forever
But incase I still have a chance
I’m gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I’m gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I’m gonna try to love again
Without this pain in hand I’ve been carrying
I’m gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won’t see this monster in the mirror.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak!
Co! Co!
Mam przejebane i zagubione
Zrobię sobie krzywdę za wszelką cenę.
Sprzeciw, sprzeciw.
Zasługuję na to odrzucenie.
Korekta, korekta
Zasługujesz na moją ochronę.
Nie mogę znieść własnego odbicia.
Straciłem połączenie, jestem chodzącą infekcją.
Umieram, by poczuć, że żyję.
Daj mi coś, co przywróci mi kolor oczu.
I ' m always set through my medicine
Nawet jeśli nie wiemy, czy potrafię.
I ' m gonna try to understand
Wszystkie rzeczy, które leżą poza moimi rękoma
Wyjdę z tego, przysięgam.
Słuchasz mnie?
I ' m gonna try to love again
Bez tego bólu w dłoni, który noszę
Wyjdę z tego, przysięgam.
Może pewnego dnia
Nie chcę widzieć tego potwora w lustrze.
Jak złamane skrzydło albo zardzewiała obrączka.
Jestem przypomnieniem przyszłości niewiele jaśniejszej
I cringe at the sound of my own voice
To nie mój wybór.
Nie uratujesz mnie przed samym sobą.
Nie martw się o moje zdrowie psychiczne.
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
Chcę tylko zwrócić na siebie uwagę.
"Want everybody to listen"
And I don ' t wanna feel like this forever
Ale póki co, wciąż mam szansę.
I ' m gonna try to understand
Wszystkie rzeczy, które leżą poza moimi rękoma
Wyjdę z tego, przysięgam.
Słuchasz mnie?
I ' m gonna try to love again
Bez tego bólu w dłoni, który noszę
Wyjdę z tego, przysięgam.
Może pewnego dnia
Nie chcę widzieć tego potwora w lustrze.