Outline in Color — The Souvenir Scheme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Souvenir Scheme", wykonawca: Outline in Color.
Tekst piosenki
We’ll take flight from shore to shore.
Make maps, the world is finally yours.
This is what we do.
Burning down the beaten path.
Pushing forward with broken backs.
We’ve made it through.
So bottle up your hopes and dreams.
Our lives a memento caught in a souvenir scheme.
Ignoring all the signs,
And skipping over landmines.
My brothers are all that I can trust,
While I can’t seem to satisfy my wanderlust.
Burning down the beaten path.
Pushing on with broken backs.
Everyone is living a fucking lie.
Sometimes I have to remind myself,
When I’m broke and I’m lost in the world
that there’s nowhere else
I’d rather be than
wandering with my makeshift family.
I was 1,000 miles from home,
I was sleeping on floors and losing everything I owned,
just wandering aimlessly into the unknown.
And we built an arc that could save us,
and we took a risk that could break us at any moment.
Hey you!
Yeah you, I’m fucking talking to you!
Don’t look down on me,
You’re fucking with a dynasty.
No one wants to your victory.
You haven’t seen the last of me.
And we’ll follow the road
any way that the wind blows.
'Cause this love is for life,
we couldn’t change it if we tried.
(Thanks to jp goudreault for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziemy latać od brzegu do brzegu.
Zrób mapy, a świat w końcu będzie twój.
Tym się zajmujemy.
Spalenie utartej ścieżki.
Pchają do przodu ze złamanymi plecami.
Udało nam się.
Więc zatkaj swoje nadzieje i marzenia.
Nasze życie to pamiątka.
/ Align = "left" / ,
I przeskakuje nad Minami.
Tylko moim braciom mogę ufać.,
Podczas gdy ja nie mogę zaspokoić mojej żądzy wędrówki.
Spalenie utartej ścieżki.
Popychanie ze złamanymi plecami.
Każdy żyje w pieprzonym kłamstwie.
Czasami muszę sobie przypomnieć,
When I 'm broke and I' m lost in the world
that there ' s nowhere else
Wolę być niż
włóczę się z prowizoryczną rodziną.
Byłem 1,000 mil od domu.,
Spałem na podłodze i straciłem wszystko, co miałem.,
błądzę bez celu w nieznane.
Zbudowaliśmy łuk, który może nas uratować.,
podjęliśmy ryzyko, które może nas złamać w każdej chwili.
Hej ty!
Mówię do ciebie!
Nie patrz na mnie z góry.,
Zadzierasz z dynastią.
Nikt nie chce twojego zwycięstwa.
Jeszcze się zobaczymy.
# And we ' ll follow the road #
tak czy siak, wiatr wieje.
'Cause this love is for life,
nie moglibyśmy tego zmienić, nawet gdybyśmy próbowali.
(Podziękowania dla jp goudreault za te teksty)