Oval Opus — Rusted Armor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rusted Armor", wykonawca: Oval Opus.
Tekst piosenki
There was a boy
A boy who never really understood
Why his mother left, and headed South
Chasing her lost childhood
Well who’s to blame, he doesn’t know
And he wonders if it’s him
He prays at night, to God above
To give him strength within
Then he cries, cause her lie
Is hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
As time goes by
He wonders when
She will finally see the light
He waits for the day
She shows up to say…
«Son I’m so sorry, you know I didn’t
Treat you right.»
Then he tries, not to cry
But it’s hurting him
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That’s hiding down inside
He’s shed so many tears
Enough that he could drown
But he’ll wear it till it wears him down
I still hold on to what you left with me
Just a fading memory
I won’t believe what they say
That I’m better off this way
Is this rusted armor strong enough to hide
All the pain and sorrow
That I’m hiding down inside
I’ve shed so many tears
Enough that I could drown
So I’ll wear it till it wears me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie chłopiec.
Chłopiec, który nigdy naprawdę nie rozumiał
Dlaczego jego matka odeszła i udała się na południe?
Pogoń za zagubionym dzieckiem
Kogo winić, on nie wie.
I zastanawia się, czy to on
Modli się w nocy, do Boga na górze
By dać mu siłę
Potem płacze, bo kłamie
To go rani.
Czy ta zardzewiała Zbroja jest wystarczająco silna, by się ukryć?
All the pain and sorrow
To chowanie się w środku.
Uronił tyle łez
Wystarczająco, żeby mógł utonąć.
Ale będzie go nosił, aż go to wykończy.
As time goes by
Zastanawia się, kiedy
W końcu ujrzy światło.
Czeka na dzień
Pojawia się, by powiedzieć:…
"Synu, tak mi przykro, wiesz, że nie.
Traktuj cię dobrze.»
Wtedy próbuje, nie płakać.
Ale to go rani.
Czy ta zardzewiała Zbroja jest wystarczająco silna, by się ukryć?
All the pain and sorrow
To chowanie się w środku.
Uronił tyle łez
Wystarczająco, żeby mógł utonąć.
Ale będzie go nosił, aż go to wykończy.
I still hold on to what you left with me
"Just a fading memory"
I won ' t believe what they say
That I ' m better off this way
Czy ta zardzewiała Zbroja jest wystarczająco silna, by się ukryć?
All the pain and sorrow
Że chowam się w środku
Uroniłam tyle łez.
Wystarczająco, żebym mógł utonąć.
# So I ' ll wear it till it wears me down #