Over The Rhine — And Can It Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And Can It Be", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
And Can It Be words and music: Detweiler
recording: Till We Have Faces
this night is so big
this night has stars falling into my hands
and if i listen real close
i can hear some distant train crossing
(it makes me wonder)
cast your shadow
cast your shadow across my heart
investigate me i hope i’ve been yours right from the start
(it makes me wonder)
and can it ever be i would know
experience
the casualty of your love
all i can ever see
is the need
climb out of here
find the way to some quiet place
where you are
this night is so dark
this night has silence and very little fear
tell me this welcome peace
isn’t dancing with the ghost of future tears
(it makes me wonder)
see how the road melts
hear how the flowers fall
feel how the smoke rolls
in front of my eyes
see how the trees bend
hear how the heavens hush
feel how the earth fades
in front of my eyes
and can it ever be?
no please no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa i muzyka: Detweiler
nagrywanie: Till We Have Faces
ta noc jest taka wielka
tej nocy gwiazdy wpadają w moje ręce.
i jeśli posłucham uważnie
słyszę jakiś odległy pociąg.
(it makes me wonder)
cast your shadow
cast your shadow across my heart
mam nadzieję, że od początku byłem Twój.
(it makes me wonder)
and can it ever be i would know
doświadczenie
the casualty of your love
all i can ever see
czy potrzeba
/ align = "left" /
"find the way to some quiet place"
where you are
ta noc jest taka ciemna.
ta noc ma ciszę i bardzo mało strachu
"tell me this welcome peace"
to nie Taniec z duchem przyszłych łez
(it makes me wonder)
see how the road melts
"hear how the flowers fall"
feel how the smoke rolls
przed moimi oczami
zobacz jak zginają się drzewa
"hear how the heavens hush"
feel how the earth fades
przed moimi oczami
czy kiedykolwiek będzie?
nie, proszę, nie.