Over The Rhine — Conjectures of a Guilty Bystander tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conjectures of a Guilty Bystander", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
recording: Eve
you are a gardener
you cultivate my soul
you water thirsty vines
that snake along my spine
in case I forget to shiver
you are a carpenter
you build the scaffolding
replace the windowpane
I see the sky again
as if I’ve been delivered
you are a fisherman
my weather lets you know
when and when not to wait
your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
you are a messenger
you bring me all the news
the kind that never lies
it’s written in my eyes
you beckon and it follows
I get to be guilty
you are a singer too
carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
you’re swaying like a hobo
you are a circus clown
I’ve never laughed before
beneath your canopy
oh say a prayer for me I want this in a photo
so be a photographer
I’m dancing naked now
across the maple floor
above the lion’s roar
your pictures will protect me you must be a scientist by now
with rumpled midnight hair
you’ve studied every pore
and every follicle
of my bewildered body
I get to be guilty
yours is a different light
I like my face that way
the canvas of my skin
serene and strange but true
Tłumaczenie tekstu piosenki
nagranie: Ewa
jesteś ogrodnikiem.
you culture my soul
wy spragnieni wody pnącza
ten wąż wzdłuż mojego kręgosłupa
na wypadek, gdybym zapomniał drżeć
jesteś stolarzem.
budujesz rusztowanie.
zastąp szybę okienną
I see the sky again
jakby mnie dostarczono.
jesteś rybakiem.
moja pogoda daje Ci znać
kiedy i kiedy nie czekać
Twój hak jest w przynęcie.
# I ' m wary but I swallow #
jesteś posłańcem.
you bring me all the news
the kind that never lies
to jest napisane w moich oczach
wzywasz, a to idzie za tobą.
I get to be guilty
ty też jesteś piosenkarką.
carry me like a tune
Jestem jak nowo narodzone dziecko.
Jestem zajęty na chwilę.
kołyszesz się jak włóczęga.
jesteś cyrkowym klaunem.
Nigdy się nie śmiałem.
pod twoim baldachimem
pomódl się za mnie. chcę to mieć na zdjęciu.
więc bądź fotografem.
Teraz tańczę nago.
across the maple floor
above the lion ' s roar
Twoje zdjęcia mnie ochronią. musisz być już naukowcem.
/ align = "left" /
zbadałeś każdy por.
and every follicle
z mojego oszołomionego ciała
I get to be guilty
twoje jest inne światło.
Lubię swoją twarz w ten sposób.
płótno mojej skóry
pogodne i dziwne, ale prawdziwe