Over The Rhine — Melancholy Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melancholy Room", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
Someone’s moving 'round inside of me Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine, but I’m fine in this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
But I’m fine
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call of the curious fingers, feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage takes me apart
Smile on my Friday face, call it amazing grace
Are you leaving so soon?
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Love me, love me Can you, can you?
Can you see how I fall in the fog? no, ya, no, yeah
Cannot see very far, cannot see far in the fog
Neither I’ve learned
Tuesday, Wednesday and the whole room
Do you wanna, you know, call,
Give me a call and call your Messiah
You know you must, you know finally telephone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś się we mnie rusza. ktoś zakłada sklep, w którym nic nie widzę.
Ale nic mi nie jest w tym melancholijnym pokoju
Ktoś otworzył mi usta, żeby coś powiedzieć.
Ktoś przywrócił mi słowa, Ale nic mi nie jest.
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
Ale nic mi nie jest.
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
W tym melancholijnym pokoju
Scream like a silent movie
Call of the curious fingers, feeling my heart
Wiosna na arktycznej wyspie
Pchnięcie na klatkę piersiową mnie rozdziela.
Smile on my Friday face, call it amazing grace
Już wychodzisz?
I ' m mad as a March hare in June
W tym melancholijnym pokoju
Kochaj mnie, kochaj mnie Możesz, możesz?
Widzisz, jak wpadam we mgłę? no, ya, no, yeah
Cannot see very far, cannot see far in the fog
Nie nauczyłam się
Wtorek, środa i cały pokój
Chcesz zadzwonić?,
Zadzwoń do mnie i zadzwoń do swojego Mesjasza.
You know you must, you know finally telephone