Over The Rhine — Moth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moth", wykonawca: Over The Rhine.
Tekst piosenki
recording: Amateur Shortwave Radio
same old question
without words
so familiar
seldom heard
if I answer
I confess
I am only
just a guess
and with my eyes
it’s hard to see
with my ears it’s
hard to believe that
if I ever lose my will to live
it was me that I could not forgive
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering we fear but loss
this is closer than I ever came
just a burning moth without a flame
isaac’s knife can
cut away
all the poisoned
yesterdays
and the anger
ease it down
into the ocean
let it drown
as far as east is from the west
I let you go I know it’s best
and my answer to the years of strife
is the way I choose to live my life
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering you fear but loss
when there’s no one else around to blame
you’re a burning moth without a flame
maybe I should take your face tonight
let you see yourself in a different light
if you were to take my place tonight
wouldn’t jesus be surprised
there’s no savior hanging on this cross
it isn’t suffering we fear but loss
this is closer than I ever came
just a burning moth without a flame
it’s an offer that you can’t refuse
it’s a trophy that you’ll want to lose
but you’ll do anything
anything
you’re a burning moth without a flame
Tłumaczenie tekstu piosenki
nagranie: krótkofalowe Radio Amatorskie
same old question
bez słów
so familiar
rzadko słyszany
jeśli odpowiem
Przyznaję się.
Jestem tylko
tylko zgaduję.
i moimi oczami
trudno to dostrzec.
/ align = "left" /
trudno w to uwierzyć.
if I ever lose my will To live
to ja nie mogłem wybaczyć.
nie ma Zbawiciela wiszącego na tym krzyżu
nie boimy się cierpienia, lecz straty.
to jest bliżej niż kiedykolwiek przyszedłem
tylko płonąca ćma bez płomienia
nóż Isaaca może
cut away
/ align = "left" /
yesterdays
i gniew
ease it down
into the ocean
let it drown
na wschód od zachodu
I let you go I know it ' s best
i moja odpowiedź na lata sporów
to sposób, w jaki wybrałem życie.
nie ma Zbawiciela wiszącego na tym krzyżu
to nie cierpienie boisz się, ale strata.
kiedy nie ma nikogo innego do obwiniania
jesteś płonącą ćmą bez ognia
może powinienem wziąć twoją twarz dziś wieczorem
pozwól zobaczyć siebie w innym świetle
jeśli zająłbyś dziś moje miejsce
czy Jezus nie byłby zaskoczony
nie ma Zbawiciela wiszącego na tym krzyżu
nie boimy się cierpienia, lecz straty.
to jest bliżej niż kiedykolwiek przyszedłem
tylko płonąca ćma bez płomienia
to oferta, której nie możesz odrzucić.
to trofeum, które chcesz stracić.
ale zrobisz wszystko.
anything
jesteś płonącą ćmą bez ognia