Overtures — A Different Point of View tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Different Point of View", wykonawca: Overtures.
Tekst piosenki
It all began with a different point of view,
the sense of growin', creating something new.
A funny way to call a wrong evaluation,
maybe the worst, considering all the expectations.
Into the depth of a man lies his kind:
you were the cancer, I was the blind.
Day after day
We saw the sun bowing to the moon.
Night after night
We watched the stars crumbling 'till the dawn.
Calm and quiet, peace of mind I feel inside,
as you’re moving me aside.
So many times I’ve been lending you my hand,
and only God knows how sincerely I have prayed.
I’ve called you brother, I’ve given you my blood.
Fool I was, and silly was the cause.
Into the depth of a man lies his kind:
you were the sick, deceiving my mind.
Day after day
We saw the sun bowing to the moon.
Night after night
We watched the stars crumbling 'till the dawn.
Calm and quiet, peace of mind I feel inside,
as you’re moving me aside.
(Guitar Solo by Stefano D’Amore)
Into the depth of a man lies his kind:
you were the cancer, I was the blind.
Calm and quiet, peace of mind I feel inside,
as you’re moving me aside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się z innego punktu widzenia.,
poczucie dorastania, tworzenia czegoś nowego.
A funny way to call a wrong evaluation,
może najgorsze, biorąc pod uwagę wszystkie oczekiwania.
W głębi człowieka leży jego rodzaj:
ty byłeś rakiem, a ja niewidomym.
Dzień po dniu
Widzieliśmy jak słońce kłaniało się księżycowi.
Noc po nocy
Patrzyliśmy jak gwiazdy rozpadają się do świtu.
Spokój i cisza, spokój umysłu czuję w środku,
a Ty odsuwasz mnie na bok.
Tyle razy użyczałem Ci mojej ręki.,
i tylko Bóg wie, jak szczerze się modliłem.
Nazwałem cię bratem, dałem ci moją krew.
Byłem głupcem, a głupota była przyczyną.
W głębi człowieka leży jego rodzaj:
byłeś chory, oszukując mój umysł.
Dzień po dniu
Widzieliśmy jak słońce kłaniało się księżycowi.
Noc po nocy
Patrzyliśmy jak gwiazdy rozpadają się do świtu.
Spokój i cisza, spokój umysłu czuję w środku,
a Ty odsuwasz mnie na bok.
(Solo gitarowe Stefano D ' amore)
W głębi człowieka leży jego rodzaj:
ty byłeś rakiem, a ja niewidomym.
Spokój i cisza, spokój umysłu czuję w środku,
a Ty odsuwasz mnie na bok.