Owain Phyfe — El Rey de Francia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Rey de Francia", wykonawca: Owain Phyfe.
Tekst piosenki
El rey de Francia tres hijas tenía
La una lavrava
La otra cuzía
La mas chica de ellas bastidor hazía
Lavrando lavrando,
Sueno le caía
Su madre que la via, aharvar la quería
«No m’aharvex mi madre
Ni m’aharvariax.
«Un sueño me soñava, bien y alegría.»
«Sueño vos soñavax,
Yo vo lo soltaria.»
«M'apari a la puerta; vide la luna entera
M’apari a la ventana
Vide la estrella Diana.
«M'apari al pozo; vide un pilar d’oro
Con tres paxaricos
Picando el oro.»
«La luna entera es la tu suegra;
La estrella Diana
Es la tu cuñada.
«Los tres paxaricos son tus cuñadicos,
Y el pilar d’oro
El hijo del Rey, tu novio.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król Francji miał trzy córki
Una lavrava
Inna Kuźnia
Najbardziej dziewczyna z nich rama hazia
Lavrando lavrando,
- Zawołał, rzucając się do niej.
Jej matka, która ją kochała, aharwar ją kochała
"Nie m' aharvex moja matka
NI M ' aharvariax.
"Mam sen, dobroć i radość.»
"Sen we śnie,
Pozwoliłbym mu odejść.»
"M' Apari do drzwi; zobacz cały księżyc.
M ' Apari do okna
Spójrz na gwiazdę Diany.
"M' apari do studni; vide złoty słup
Z trzema paksarikami
Żądło złota.»
"Cały księżyc jest twoją teściową;
Gwiazda Diana
To twoja szwagierka.
"Trzej paksarycy to twoi zięciowie,
I filar d ' Oro
Syn króla, twój chłopak.»