Owe Thörnqvist — Loppan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loppan", wykonawca: Owe Thörnqvist.
Tekst piosenki
Långt där ner i Västindien låg jag och solade mest hela dagen
Vit som snö är min kind igen men jag har röda små märken på magen
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
Vart tog den stygga lilla lopppan vägen?
Ingen som vet, ingen som vet
I Karibiens kärleksdikt sökte jag nog amoriner i palmen
Men där lade man större vikt vid vissa väsen som vistas i halmen
Vart tog den stygga. ..
Med ett sånt litet kärleksbud håller sig där varje redliger deja
Ifrån en till en annan hud hoppar dom kvickt innan man hunnit säja:
Vart tog den stygga. ..
Töserna i Montego Bay tyckte jag dansade stel som en sticka
Men jag tror att dom andra sej när som jag hade vatt där blott en «vicka»
Vart tog den stygga. ..
Jag blev stoppad på Bromma tull, tullinspektören var bister den kvällen
Plötsligt kasta' han sej omkull och klia och klöste på alla de ställen
Vart tog den stygga.. .
Inspektörskan mig pinglat har, tackat och bockat och nigit i luren
«Gustav har blitt en rivig karl sedan han träffade Herr Trubaduren»
Vart tog den stygga. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Karaibach opalałem się prawie cały dzień.,
Biały jak śnieg, znowu mój policzek, ale na brzuchu mam czerwone ślady.
Gdzie się podziała mała pchła?
Nikt nie wie, nikt nie wie,
Gdzie się podziała mała pchła?
Nikt nie wie, nikt nie wie
W poemacie miłosnym Karaibów, prawdopodobnie Szukałem amoreen w dłoni,
Ale tam zwrócili większą uwagę na niektóre stworzenia, które pozostają na słomie.
Co się stało z tym złym? ..
Przy tak małej miłości propozycja pozostaje tam, każdy redliger Deja
Od jednej skóry do drugiej, skaczą szybko, zanim powiesz:
Co się stało z tym złym? ..
Dziewczyny w Montego Bay myślały, że tańczę sztywno jak kij,
Ale myślę, że inni widzą, kiedy miałem wodę, jest tylko " kołysanie"»
Co się stało z tym złym? ..
Zostałem zatrzymany w Bromma tulla, Inspektor celny był ponury tej nocy,
Nagle rzucił się i podrapał i podrapał we wszystkich miejscach,
Gdzie poszedł zły facet.
Inspektor zadzwonił do mnie, podziękował, sprawdził i skręcił:
"Gustav stał się rozdartym człowiekiem, odkąd spotkał Pana Trubadura".
Co się stało z tym złym ?