Owen Temple — The Pluto Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pluto Blues", wykonawca: Owen Temple.
Tekst piosenki
I heard what happened, what they did to you
I read it in the paper, could not believe it was true
Scientists all met up as I understand it They changed their minds one more time, now Pluto’s not a planet
Pluto was once every astronomer’s dream
A few decades later, nothing’s sacred it seems
Now it lost its place in the planetarium set
In orbit for centuries -the thanks that you get
Today’s star is tomorrow’s black hole
Fame in the solar system is a dangerous goal
One day you’re a planet, next day just a rock in space
Left in the cold, fallen from grace
He was the star of TV’s Diff’rent Strokes
Once people the world over were laughing at his jokes
He made millions of dollars with his trademark phrase
But it all went downhill after those glory days
The TV show was cancelled, they said he wasn’t funny
Then he found out his parents spent all of his money
Now he’s doing his best as a security guard
He never thought the acting gig would ever be this hard
Today’s star is tomorrow’s black hole
Fame in Hollywood is a dangerous goal
One day you’re a star, next day you’re just a rock in space
Left in the cold, fallen from grace
And I know it isn’t fair, celebrity’s no gentle game
You haven’t got it made when everybody knows your name
You may think your place in the stars is for sure
A trip from the top to a rent-a-cop can make you feel insecure
So take a lesson from former planets and former stars
You might dream someday everybody knows who you are
But astronomers are a fickle bunch, and the public just gets bored
You might wake up to find you’re not a planet anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, co się stało, co ci zrobili.
Czytałem w gazecie, nie mogłem uwierzyć, że to prawda.
Naukowcy się spotkali, jak rozumiem, zmienili zdanie jeszcze raz, teraz Pluton nie jest planetą.
Pluton był marzeniem każdego astronoma
Kilka dekad później, nic nie jest święte wydaje się
Teraz stracił miejsce w planetarium.
Na orbicie przez wieki-podziękowania, które dostajesz
Dzisiejsza gwiazda to jutrzejsza czarna dziura.
Sława w Układzie Słonecznym to niebezpieczny cel.
Jednego dnia jesteś planetą, następnego tylko skałą w kosmosie
Pozostawiony w zimnie, upadł z łaski
Był gwiazdą serialu "Diff' Rent Strokes".
Kiedyś ludzie na całym świecie śmiali się z jego żartów.
Zarobił miliony dolarów swoim znakiem firmowym
Ale po tych chwalebnych dniach wszystko się pogorszyło.
Serial został odwołany, powiedzieli, że nie był zabawny.
Potem dowiedział się, że jego rodzice wydali wszystkie jego pieniądze.
Teraz robi, co może jako ochroniarz.
Nigdy nie myślał, że aktorstwo będzie takie trudne.
Dzisiejsza gwiazda to jutrzejsza czarna dziura.
Sława w Hollywood to niebezpieczny cel
Jednego dnia jesteś gwiazdą, następnego jesteś tylko skałą w kosmosie
Pozostawiony w zimnie, upadł z łaski
I Wiem, że to nie fair, celebrity ' s no gentle game
You haven ' t got it made when everybody knows your name
Możesz myśleć, że Twoje miejsce w gwiazdach jest na pewno
Podróż z góry do wynajętego gliniarza może sprawić, że poczujesz się niepewnie.
Więc weź lekcję od byłych planet i byłych gwiazd
Może kiedyś śnisz, że każdy wie, kim jesteś.
Ale astronomowie to kapryśna banda, a publiczność się nudzi.
Możesz się obudzić i odkryć, że nie jesteś już planetą.