Owl City — If My Heart Was a House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If My Heart Was a House", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
You’re the sky that I fell through
And I remember the view whenever I’m holding you
The sun hung from a string
Looking down on the world as it warmed over everything
Chills run down my spine as our fingers intwine
And your sighs harmonize with mine
Unmistakably I can still feel your heart
Beat fast when you dance with me We got older and I should have known
(Do you feel alive?)
That I’d feel colder when I walk alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
It makes me smile because you said it best
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Cause your favorite shade is navy blue
I walk slowly when I’m on my own
(Do you feel alive?)
Yeah, but frankly I still feel alone
(Oh, but you’ll survive)
So I may as well ditch my dismay
(Bombs away… Bombs away…)
Circle me and the needle moves gracefully
Back and forth, if my heart was a compass you’d be North
Risk it all cause I’ll catch you if you fall
Wherever you go, if my heart was a house you’d be home
If my heart was a house, you’d be home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś niebem, przez które upadłem
And I remember the view whenever I ' m holding you
The sun hung from a string
Patrząc z góry na świat, który ogrzewa się nad wszystkim.
Dreszcze spływają po moim kręgosłupie, gdy nasze palce wcinają się w moje palce.
A twoje westchnienia harmonizują z moimi
/ Align = "left" / Linear
Beat fast when you dance with me we got older and I should have known
(Do you feel alive?)
Że poczuję się zimniej, gdy idę sam.
(Oh, but you ' ll survive)
Więc równie dobrze mogę porzucić moją konsternację.
(Bombs away... Bombs away…)
Okrąg mnie i igła porusza się z wdziękiem
Tam i z powrotem, gdyby moje serce było kompasem, byłbyś na północy.
Zaryzykuję wszystko, bo złapię cię, jeśli spadniesz.
Gdziekolwiek pójdziesz, jeśli moje serce będzie domem, będziesz w domu.
To sprawia, że się uśmiecham, bo powiedziałeś to najlepiej.
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Perfumy balsamu kwiatowego, wszystkie moje ubrania pachną jak ty
Bo twój ulubiony odcień to granatowy
I walk slowly when I ' m on my own
(Do you feel alive?)
Tak, ale szczerze mówiąc, nadal czuję się samotna.
(Oh, but you ' ll survive)
Więc równie dobrze mogę porzucić moją konsternację.
(Bombs away... Bombs away…)
Okrąg mnie i igła porusza się z wdziękiem
Tam i z powrotem, gdyby moje serce było kompasem, byłbyś na północy.
Zaryzykuję wszystko, bo złapię cię, jeśli spadniesz.
Gdziekolwiek pójdziesz, jeśli moje serce będzie domem, będziesz w domu.
Gdyby moje serce było domem, byłbyś w domu.