Owl City — West Coast Friendship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Coast Friendship", wykonawca: Owl City.
Tekst piosenki
Are you out there
Where the rainy days begin
To feel rather sad
And the walls are closing in Like the darkness around me It’s so hard to look away
When the daylight doesn’t ever stay
Above this dull apartment view
Oh, I will surround you
It’s quite clear that I’m stuck here
So I’ll devise a plan
And cut out a door in my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down the dark metal shape
Of the rusty fire escape
I bought a one way ticket
Cause I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane
And we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean
I realized I must be in California
Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive
When the breaking waves arrive
And wash all around you
The beach homes and ocean side
Are quite well known by the evening tide
And we can sleep where we reside
With redwoods around us The blue air is up there
And could I bring it down
I bottle it up and save it for a sweet summer night
I bought a one way ticket
Cause I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane
And we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean
I realized I must be in California
I must be in California
Am I awake or is this just a dream?
The new year is out here
And I will make a lovely list
Of your charms
So I’ll never feel alone in your arms
I must be in California
I must be in California
I must be in California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tam?
Where the rainy days begin
To feel rather sad
I ściany się zamykają jak ciemność wokół mnie tak trudno jest odwrócić wzrok
When the daylight doesn ' t ever stay
Powyżej tego nudnego mieszkania widok
Oh, I will surround you
To jasne, że utknąłem tutaj.
Więc obmyślę plan.
I wyciąć drzwi w moim nowym salonie podłogi
Światło na ganku jest takie jasne
Że szybko zakradnę się w ciemny metalowy kształt
Z zardzewiałych schodów pożarowych
Kupiłem bilet w jedną stronę.
Bo wiedziałem, że nigdy nie ujrzę ziemi.
Chyba, że byłem na pokładzie samolotu odrzutowego.
And we were going down
Kiedy otarłem łzy z moich oczu
Ciepła woda mnie zaskoczyła.
I obudziłem się nad oceanem
Zdałem sobie sprawę, że muszę być w Kalifornii.
Aloha, My happy west coast friends
Do you feel alive
When the breaking waves arrive
I wash all around you
The beach homes and ocean side
/ Align = "left" /
I możemy spać tam, gdzie mieszkamy
Z sekwojami wokół nas błękitne powietrze jest tam
And could I bring it down
I bottle it up and save it for a sweet summer night
Kupiłem bilet w jedną stronę.
Bo wiedziałem, że nigdy nie ujrzę ziemi.
Chyba, że byłem na pokładzie samolotu odrzutowego.
And we were going down
Kiedy otarłem łzy z moich oczu
Ciepła woda mnie zaskoczyła.
I obudziłem się nad oceanem
Zdałem sobie sprawę, że muszę być w Kalifornii.
Muszę być w Kalifornii.
Nie śpię, czy to tylko sen?
Nowy Rok jest tutaj.
A ja zrobię piękną listę.
Z twych wdzięków
Więc nigdy nie poczuję się samotny w twoich ramionach
Muszę być w Kalifornii.
Muszę być w Kalifornii.
Muszę być w Kalifornii.