Owls in the Attic — Dear Marlene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Marlene", wykonawca: Owls in the Attic.
Tekst piosenki
The weight of every whisper,
It seems too much to bear
This war inside my head’s taking it’s toll
But to resist this constant battle
Is to remind myself that I am not alone
This world is now better on my own
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
The devil that you know
is better than the one you don’t
I am familiar with every man that I’ve crossed
Little bugs pulling strings through my skull
I cannot stand the sounds of my thoughts
I am afraid of what I know not
I carry the weight of every whisper
That I have heard
Fractured pieces
Snatched by hands and carried upwards
I am so useless
When the choice is not mine to make
All these houses look the same
From the back of this nameless mistake
Manifest your fears
Feed the knife
Say what you want, you’ll never break me And we will settle the score and I’ll tell you
Exactly what you never wanted to hear
Take what you want, you’ll never take me And I’ll send you back to where you came from
I will not live within this fear
How can I pull you out
When I am falling in myself
Imploding personalities
Rack up the casualties
Nowhere to turn,
Blind in the night
Resist the urge
Give up the fight
You are the scum between my toes.
Dear Marlene, I hate your guts.
Signed, Marlene
Tłumaczenie tekstu piosenki
The weight of every whisper,
It seems too much to bear
Ta wojna w mojej głowie zbiera żniwo
Ale aby oprzeć się tej ciągłej bitwie
To przypomnienie sobie, że nie jestem sam.
"This world is now better on my own"
Mów, co chcesz, nigdy mnie nie złamiesz i wyrównamy rachunki, a ja ci powiem.
Dokładnie to, czego nigdy nie chciałeś usłyszeć.
Weź, co chcesz, nigdy mnie nie weźmiesz i odeślę cię tam, skąd przyszedłeś.
Nie będę żył w tym strachu.
The devil that you know
jest lepszy niż ten, którego nie masz
Znam każdego człowieka, którego spotkałam.
Little bugs pulling strings through my skull
Nie mogę znieść dźwięków moich myśli.
Boję się tego, czego Nie wiem.
I carry the weight of every whisper
Że słyszałem
/ Align = "left" /
Porywane rękami i niesione w górę
Jestem taka bezużyteczna.
Kiedy wybór nie należy do mnie
Wszystkie te domy wyglądają tak samo.
Z tyłu tej bezimiennej pomyłki
Manifest your fears
Feed the knife
Mów, co chcesz, nigdy mnie nie złamiesz i wyrównamy rachunki, a ja ci powiem.
Dokładnie to, czego nigdy nie chciałeś usłyszeć.
Weź, co chcesz, nigdy mnie nie weźmiesz i odeślę cię tam, skąd przyszedłeś.
Nie będę żył w tym strachu.
How can I pull you out
Kiedy sam się pogrążę
Implodujące osobowości
/ Align = "left" /
Nowhere to turn,
Blind in the night
Resist the urge
Give up the fight
Jesteś szumowiną między palcami.
Droga Marlene, Nienawidzę cię.
Podpisano, Marlene.