Oxmo Puccino — Arrivé Sur Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivé Sur Terre", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
J’ai longtemps pensé que nous vivions dans un asile à ciel ouvert
Avec du recul j’ai découvert qu’on est tous de la même planète,
mais pas du même monde
Votre dimension n’est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l’apparence trompe,
On s’est plus qui est qui est vivant,
Je suis du même avis que David Vincent,
J’ai saisi pourquoi soufrait tant d’innocents
Depuis que l’argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d’apparition
Venu d’une galaxie lointaine sans émotion,
Ni notion du bien du mal, attention au conflit finale
A ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale venu lâcher bombes atomiques
Cette terre n’est pas la notre pour la détruire ainsi,
J’vois passer en étoile filante, les chanceux qui ne sont pas
Arrivés sur terre par erreur
J’ai caché les preuves et détruis ton vaisseau
Sur terre à la dérive
D’où tous ces SOS, le cerveau se consume, faute d’assumer le fait d'être…
Je suis le scientifique surnommé l’artiste, presque disant quasi-autiste
Accusé d'écrire depuis la lune et j’m’en fiche
La vérité n’sort plus de la bouche des enfants mais de celles d’OX
On a beau parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l’amour t’en à tant manqué, tu t’es demandé si t’avais pas
été adopté
Ces réactions t’ont tellement marqué, tu doutes de la pater et de la mater…
nité
Le nouvel ami d’ta maman t’a mis à la porte,
Ce comportement n’a rien d’humain ni d’unique, il est cosmique
T’as pas connu ton père le traite pas d’tocard,
T’es certainement arrivé sur terre mais sûrement…
Tu connais le nom qu’on t’a donné, tu sais pas qui t’es coupable d’exister,
peu seront acquittés
Tous coincés entre la naissance et le décès, à ta vie va chercher un sens
Déprime à l’essai, on s'évade comme on peu
Si tu te supprimes, c’est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise tes peines, tes pleurs,
Mets toi à l’abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge, prend ce mouchoir, essuie tes joues, apprécie l’air
qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait, j’te chantonne arrivé sur terre
(lalalalalala…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo myślałem, że mieszkamy w schronisku na świeżym powietrzu
Z perspektywy czasu odkryłem, że wszyscy jesteśmy z tej samej planety,
ale nie z tego samego świata.
Twój pomiar nie jest jasne, moje głębokie
Przy stałym zanurzeniu, biorąc pod uwagę, że na powierzchni wygląd jest oszukańczy,
Już nie żyjemy.,
Jestem tego samego zdania co David Vincent.,
Rozumiem, dlaczego tak wielu niewinnych
Odkąd gotówka zaczęła znikać
Starożytny gatunek jest na drodze do powstania
Przybycie z odległej galaktyki Bez emocji,
Ani pojęcie dobra od zła, dbałość o ostateczny konflikt
W tym tempie wkrótce staniemy się ostatnimi zwierzętami
Niegrzeczni goście, pasażerowie na przystanku przybyli, aby zrzucić bomby atomowe
Ta ziemia nie jest nasza, by ją zniszczyć.,
Widzę spadającą gwiazdę, szczęśliwców, którzy nie
Przybyli na ziemię przez pomyłkę
Ukryłem dowody i zniszczyłem twój statek.
Na dryfującej ziemi
Stąd wszystkie te SOS, mózg spala się, nie akceptując faktu, że…
Jestem naukowcem o pseudonimie artysta, prawie mówiąc quasi-autystyczny
Oskarżają mnie o pisanie z księżyca i nie obchodzi mnie to
Prawda nie wychodzi już z ust dzieci, ale z ust Oxa
Możemy mówić tym samym językiem i pozostać nieprzytomni.
Wyląduj w jednym miejscu i pozostań obcy
Dlaczego tak bardzo tęskniłeś za miłością, zastanawiałeś się, czy nie miałeś
zostało przyjęte
Te reakcje tak cię uderzyły, że wątpisz w to, że jest Pater i Mater…
Nit
Nowy przyjaciel twojej mamy wyrzucił cię za drzwi.,
To zachowanie nie ma nic ludzkiego ani wyjątkowego, jest kosmiczne
Nie wiesz, że twój ojciec nie nazywa go głupcem.,
Na pewno przybyłeś na ziemię, ale na pewno…
Znasz imię, które ci dano, nie wiesz, kto jest winny, że istniejesz.,
niewielu będzie usprawiedliwionych
Wszyscy utknęli między narodzinami a śmiercią, twoje życie będzie szukało sensu
Przygnębiające w próbie, uciekamy jak mało
Jeśli usuniesz siebie, to na pewno nie wrócisz do domu szybciej
Rób jak ja, oswaj swoje smutki, swój płacz,
Ukryj się pod moim rozumowaniem
Pomyśl o rzucaniu ręcznikiem, weź tę chusteczkę, wytrzyj policzki, ciesz się powietrzem
kto gra
Mój śpiew brzmi Nowa melodia, która mi się podoba, śpiewam ci przybył na ziemię
(lalalalalala…)