Oxmo Puccino — Boule De Neige 2001 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boule De Neige 2001", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Heureusement que papa maman me ressemblent
Je me sentais de trop
J’agace la mère, le père disait que je sentais trop
Chez eux, une courte sieste sur la chaise me vaut une thèse sur la vraie vie
Donc toujours dehors à vrai dire
Dans le hall 6, là où ne squattent plus les grossistes
Les tas de mégots de joints forment des montagnes
Mes potes et moi, jusqu'à 4 du mat' on se tient compagnie
Une de ces nuits qui a la même tête que l’autre soir
Momo vient me voir, parle de cachet chez Nanar
Nanar, c’est le bar du coin ouvert tard
Quand ça ferme on peut y trouver plein de tas d’choses
Du cash même, Tony Ox & Double-Mo: un duo
On répartit les tâches, prends ta pince et on est parti
Pour pas faire de jaloux, personne on a averti
«- Eh viens, viens, hé tu m’as pas demandé que tu cherchais une Clio l’autre
fois?
— Si
— Eh franchement j’en ai vu une derrière le gymnase, elle est chan-mé,
comme tu voulais. Elle est blanche, c’est comme ça que tu voulais?
— Ouais
— Eh franchement, y’a l’intérieur, y’a tout. Vas-y viens, on y va direct
— Bon, vas-y viens, j’vais chercher les outils là
— Attends, nan nan nan nan, vas-y, passe pas par là-bas, y’a l’autre là,
vas-y viens on l’esquive direct, on y va
— Attends, vas-y planque-toi. Vas-y, vas-y. C’est celle-là là? Vas-y viens on
fonce. Vas-y fais le pet mon grand, fais le pet "
Donc une Clio soldée à 5000
Soit deux bons pavés de shit de côté à 6000
Nous, on a le sens du biz
On emprunte pas de crédits par crainte de te prédire une fin
Dans un cercueil en brindilles
L'équipe d'à côté porte le kheinn
On a dû tomber nez à nez avec les stups pendant les G.A.V
C’est le métier qui rentre, les flics savent
Que je suis si proche de mes billets de banque, je pourrais être l’encre
J’suis malin, les anciens m’aiment bien
M’inspirent une grosse somme speed en braquant un chef d’entreprise
Avec Kiki dans ma M3, un 3.5.7.,
Ca s’passe à Paris 16, au 33, rue des Opossums
Le biz fonctionne ce code du coffre-fort troqué contre 3 coups d’crosse
Les biftons finiront dégueulasses
Respecté, suspecté d’becter trop
Je marche seul, un Magnum dans mon Mac Douglas
«- Eh mon grand, tu me mets un Vittel Fraise s’te plait !
— Et une noisette pour moi s’te plait, et deux sucres
— Aïou, aïou, cache toi y’a le mec de la Clio de l’autre fois, là, rappelle-toi
— Quoi? Quel mec de la Clio?
— Mais celui de l’autre fois là, on a tapé la Clio rappelle-toi
— Mais laquelle? On en tape tellement. Qu’est-ce qui y a, y’a un 'blème?
Moi je connais qu’une seule politique dans ce métier: défourailler le premier
(Coup de feu)
— Baisse-toi, baisse toi… "
Hier, j’ai tiré sur des faux types qui voulaient me soulever
La rumeur dit que l’un d’entre eux ne s’est pas relevé
Mais, suis-je fautif?
La rumeur s’avéra fausse et les autres gosses se cachent
Car maintenant ils savent que je suis gravement sale, m’man
Je paye ma caisse cash, j’ai des théières en or
Et j’ai les meilleurs relayeurs de weed de Hollande
Ma réputation fait fuir les sales garçons
Fait frire les filles sur place, je peux m’offrir les plus belles garces
Ma mère pleure, mon père ne me reconnaît plus
Mes frères et sœurs flippent des flics qui, hier, ont fait une perquise
Cheveux crépus, la France a une blessure: j’en suis le pus
Quand j’ai fumé j’ai bu, je suis sans scrupules
Je t’avoue, je m’en bats la race de vous
Maintenant j’ai fait ma vie
C'était au début de ce texte qu’il fallait calculer
Time bomb…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, że tata mama jest taka jak ja
Czułem się zbyt
Denerwuję matkę, ojciec mówił, że jestem zbyt
Mają krótką drzemkę na krześle, która kosztuje mnie rozprawę o prawdziwym życiu
Więc nadal Na Zewnątrz, prawda
W hali 6, gdzie nie ma już kucających hurtowników
Stosy niedopałków stawów tworzą góry
Moi przyjaciele i ja, do 4 Mata stoimy w towarzystwie.
Jedna z tych nocy, która ma taką samą głowę jak Tej nocy.
Momo przychodzi do mnie, mówi o pieczęci u Nanara
Nanar, to narożny bar otwarty do późna.
Kiedy się zamyka, można tam znaleźć mnóstwo rzeczy
Pieniądze same, Tony Ox & Double-Mb: Duet
Rozdzieliliśmy zadania, wzięliśmy zacisk i odjechaliśmy.
Aby nie zazdrościć, nikt nie ostrzegł.
"- Hej, Chodź, Chodź, Hej, nie prosiłeś mnie, że szukasz innego Clio
raz?
— Jeśli
- Szczerze mówiąc, Widziałem jedną za siłownią, ona Jang-me.,
tak jak chciałaś. Jest biała, tak chciałaś?
— I
- Szczerze mówiąc, wszystko jest w środku. Dalej, dalej, dalej.
- Dobra, Przyniosę ci narzędzia.
- Czekaj, nan-nan-nan-nan, dalej, nie idź tam, tam jest inna.,
dalej, dalej, dalej.
- Czekaj, schowaj się. No dalej. Chodźmy.
ciemny. Pierdnij, kochanie, pierdnij. "
Tak więc Clio w 5000
Niech dwa dobre brukowce na bok na 6000
Mamy poczucie biznesu
Nie bierzemy pożyczek, bo boimy się przewidzieć twój koniec.
W trumnie z chrustu
Drużyna sąsiedzka nosi hainn
Musieliśmy stawić czoła baronom narkotykowym podczas działań wojennych.
To robota, gliny wiedzą.
Że jestem tak blisko moich banknotów, mogę być atramentem
Jestem mądry, starsi mnie lubią.
Inspiruje mnie duża ilość prędkości, okradając lidera biznesu
Z Kiki w moim m3, 3.5.7.,
Odbywa się w Paryżu 16, na 33, OPOS Street
Firma działa ten kod z wymiany bezpieczne przeciwko 3 strzały Tyłek
Bifton skończy się obrzydliwie
Szanowany, podejrzewany o zbędne
Idę sam, Magnum w moim Macu Douglasa
"- Ech, Ojcze, jesteś mi Vittel truskawkowy, proszę !
- I jeden orzech laskowy dla mnie, i dwa cukry.
Schowaj się tam, chłopcze z Clio.
- Co? Jaki facet z Clio?
- Ale kiedy Tu byliśmy, zadzwoniliśmy do Clio.
- Ale jaka? Tak dużo drukujemy. Co tam, Blem?
Znam tylko jedną politykę w tym zawodzie: odrzucić pierwszy
(Strzał)
- Schyl się.… "
Wczoraj strzelałem do fałszywych facetów, którzy chcieli mnie podnieść.
Plotka głosi, że jeden z nich nie wstał
Ale czy to moja wina?
Plotki okazały się fałszywe, a inne dzieci się chowają
Bo teraz wiedzą, że jestem okropnie brudny, mamo.
Płacę gotówką, mam złote czajniki.
I mam najlepsze repeatery chwastów z Holandii
Moja reputacja odstrasza brudnych chłopców.
Piecze dziewczyny na miejscu, mogę sobie pozwolić na najpiękniejsze suki
Mama płacze, ojciec mnie już nie rozpozna.
Moi bracia i siostry boją się gliniarzy, którzy wczoraj dokonali rewizji.
Kręcone włosy, Francja ma ranę: jestem ropą
Kiedy paliłem, piłem, jestem pozbawiony skrupułów
Przyznaję, że nie dbam o Twoją rasę.
Teraz zrobiłem swoje życie
To na początku tego tekstu trzeba było obliczyć
Time bomb…