Oxmo Puccino — La Femme De Sa Nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Femme De Sa Nuit", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
J'étais passé par hasard prendre un verre
J’allais m’en aller quand sa beauté m’interpelle
Y’a une sirène quand mon cerveau s’agite
C’est que le radar indique un boule magique
1er round: échauffement de charisme
Débute un long regard de talisman
«Hey Tookie, l’addition de la poupée c’est pour moi !
Amènes des glaçons et deux coupes de champagne !»
Car sur mon bateau j’pars à la conquête
Soudain Yuri me bouscule à 100 km/h
Rate ma grosse claque mais pas mon croche-patte
Ramasse sa vilaine gueule dans mon champagne
Apeurée par tout ce désordre, elle demande l’addition
Tookie me désigne, elle m’ignore
(hum) Tu ne connais pas le Black Popaye ma mignonne
Tu ne résistera pas longtemps au senior
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Je commence un nouveau plan d’approche
Lorsqu’un type me tape dans le dos, me taxe une clope
Tito déguisé en gentleman se dirige vers ma proie
Qui lui répond d’un sourire à ma surprise
Il s’assied à côte d’elle
Et supprime mes chances de passer cette nuit sublime
Je fais demi-tour un peu déçu, tant pis pour elle
Quand le diable en personne surgit d’une ruelle
Pat Phil ! ce qu’il cache m’inquiète
Malheur à ceux qui le cherchent quand il a cette tête
D’après mon expérience le danger n’a pas d'écriteau
Par hasard sa haine s’arrête sur Tito
Tito lui sort un paquet de chips explosif
Pat Phil brandit le métallique «click boom»
Quelques cris de femme, un corps qui tombe
Tout est bien qui… n’est pas le bon p’tit con
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspence qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on détèste ce qui arrive
Echanges de coups de feu au Lipopette Bar
Je saute derrière le comptoir
Ce mois çi c’est ma deuxième fusillade
Ils me font faire des heures sup
Le premier qui n’a plus de cartouches… coup de boule !
Trois coups de feu plus tard, un long silence
Je me relève sur une scène hallucinante
Pat Phil tient la fille dans ses bras, un air plus que désolé
Tito est intacte, il se gratte la tête l’air embarrassé
Je me suis dis: «ah si elle m’avait embrassé»
Elle aurait mieux fait d’accepter mon verre
Encore une qui rate le Black Popaye
Avant que la vieille d’en face ne prévienne
Je m’en vais avant que la police n’intervienne…
Personne ne m’a vu… Salut…
Refrain (2 fois):
Quand on cherche la femme de sa nuit, c’est le suspense qui anime
Prit de vitesse, après l’ivresse, on déteste ce qui arrive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem na drinka.
Właśnie wychodziłem, kiedy nagle zawołała mnie jej piękna.
- Syrena wyła, gdy mój mózg się poruszył.
To właśnie radar wskazuje na magiczną kulę
1 Runda: rozgrzewka charyzmy
Zaczyna się długi wygląd maskotki
"Hej, Tuki, dodaj dla mnie lalkę !
Przynieś kostki lodu i dwa kieliszki szampana !»
Ponieważ na moim statku wyruszyłem na podbój
Nagle Jurij popycha mnie z prędkością 100 km / h
Pomiń mój wielki policzek, ale nie moją stopę
Podnosi jej niegrzeczny kogut w moim szampanie
Przerażona tym całym bałaganem, prosi, aby dodać
Toki mnie wzywa, ona mnie ignoruje.
Nie znasz czarnego Popeye, moja droga.
Nie będziesz długo opierał się starszemu.
Refren (2 razy):
Kiedy szukamy kobiety swojej nocy, to zawiesina ożywia
Po pijaństwie nienawidzimy tego, co się dzieje
Zaczynam nowy plan podejścia
Kiedy facet klepie mnie po plecach, palę
Tito przebrany za dżentelmena zmierza w stronę mojego łupu
Który odpowiada mu uśmiechem na moje zdziwienie
Siada obok niej
I przytłacza moje szanse na spędzenie tej wspaniałej nocy
Odwracam się trochę rozczarowany, tak źle dla niej
Kiedy diabeł w twarz wyskakuje z zaułka
Pat Phil ! martwi mnie to, co ukrywa.
Biada tym, którzy go szukają, gdy ma tę głowę
Z mojego doświadczenia wynika, że niebezpieczeństwo nie ma napisu
Przypadkowo jego nienawiść zatrzymuje się na Tito
Tito wyciągnął z kieszeni paczkę wybuchowych chipsów.
Pat Phil macha metalowym " click boom»
Kilka krzyków kobiet, spadające ciało
W porządku, że... nie ten głupiec.
Refren (2 razy):
Kiedy szukamy kobiety swojej nocy, to zawiesina ożywia
Po pijaństwie nienawidzimy tego, co się dzieje
Strzelaniny w barze Lipopette
Skaczę za ladę.
W tym miesiącu to moja druga strzelanina
Każą mi robić Nadgodziny.
Pierwszy, któremu zabrakło amunicji... rana postrzałowa !
Trzy strzały po długiej ciszy
Wchodzę na oszałamiającą scenę
Pat Phil trzyma dziewczynę w ramionach, więcej niż żałosne
Tito jest nietknięty, drapie się po głowie, zakłopotany
Pomyślałem: "ach, gdyby mnie pocałowała»
Lepiej, żeby wzięła mój kieliszek.
Jeszcze jedna, która tęskni za czarnym Popeye
Dopóki stara kobieta naprzeciwko nie ostrzegł
Wychodzę, zanim policja się wtrąci.…
Nikt mnie nie widział ... Cześć.…
Refren (2 razy):
Kiedy szukamy kobiety swojej nocy, to napięcie ożywia
Po pijaństwie nienawidzimy tego, co się dzieje.