Oxmo Puccino — La Roulette Russe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Roulette Russe", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Les enfants, je vais vous raconter l’histoire du lapin qui se prenait pour un lion
Et qui après son arnaque pensait prendre l’avion
Hey chérie ce soir je rentre avec deux billets d’avions
Prépare bagages et champagne, on part pour les Caraïbes
Si Yuri préférait Kali, le poker était sa passion
Voici les points clés de ma narration
Il attendit qu’elle soit sous la douche pour aller aux toilettes
Où était dissimulée cette mallette
Descendons voir ce que le frérot propose
Un alibi tout droit sorti d’un cerveau de guimauve
Une soirée entre potes loin des entrepôts
Yuri chipote, mais bon il était trop tôt
On sait qui des deux eut la mauvaise idée de passer au Lipopette
Pour quelques verres à vider
Mais, quand on suit un plan il faut s’y tenir
Y a toujours d’un hic pour s’en souvenir
Ce type s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Assis de dos Pat Phil mélangeait
Des cartes sur un tapis vert
Whisky plein le verre
J’ai un salaire à perdre, lança-t-il
Que les chanceux se dépêchent
L’argent, c’est volatil
Évidemment le frère voulut retenir Yuri
Mais peut-on empêcher un scorpion de mourir Yuri
Ne put résister à son vice
La première mise fut de 800 billets
Il gagna le double, au lieu tailler
La vermine remise trois fois de suite
S’emmêle les pinces dans le jeux de Pat
Coincé entre deux quintes Yuri termine
Par perdre les billets, et les clés de sa berline
Ça fait longtemps que Pat Phil attend ce moment
Autour du Yuri, le piège se ferme doucement
Le sourire de Pat nous renseigne
C’est là que la mallette entre en scène
Yuri s'était pris pour un félin
Il avait assez, mais en voulait plus
Ne course pas le lapin
Aujourd’hui les chasseurs
Remplissent ton chargeur
Avant la roulette russe
Dans la rue n’accumule les dettes auprès de personne
Ou tu perds la vie au-dessus d’une certaine somme
Et comme vous Yuri tenait à la sienne
Obligé de couper en deux le coup du siècle
Écoute Pat, retiens ce mot de passe,
Mets ce chapeau, mon frère t’accompagne, prends l’adresse
Trois hommes vous attendent à l’entrepôt, oui
Tu fais l'échange, ramène l’autre colis
À tout de suite répondit Pat
Si tu m’as eu, je ne te raterais pas! Fils!!!
Deux silhouettes s'évaporent dans le brouillard
Un réverbère et son reflet sur le boulevard
Enfin s’en va le vrai félin
Qui a mérité ce qu’il avait eu Pat le chasseur
Avait rempli le chargeur
Yuri a joué, et il s’est tiré dessus
(Merci à adrien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci, opowiem wam historię o króliku, który wcielił się w Lwa.
I kto po jego oszustwa myślał latać
Kochanie, wracam dziś do domu z dwoma biletami na samolot.
Przygotuj bagaż i szampana, a my pojedziemy na Karaiby.
Jeśli Jurij wolał Kali, Poker był jego pasją
Oto kluczowe punkty mojej narracji
Czekał, aż będzie pod prysznicem, żeby pójść do toalety
Gdzie ta teczka była ukryta
Zejdźmy na dół i zobaczmy, co oferuje brat.
Alibi prosto z mózgu Marshmallow
Wieczór u kumpli z dala od magazynów
Jurij osaczony, ale dobro było jeszcze za wcześnie
Wiemy, który z nich popełnił błąd, aby przejść do Lipopetty
Dla kilku szklanek do opróżnienia
Ale kiedy postępujesz zgodnie z planem, musisz go trzymać
Zawsze jest haczyk, aby o tym pamiętać
Ten facet wyglądał jak kot.
Miał dość, ale chciał więcej
Nie gonić królika
Dziś łowcy
Napełnij swój bootloader
Przed rosyjską ruletką
Siedzący z tyłu Pat Phil mieszał
Karty na zielonym dywanie
Whisky pełna szklanka
- Mam wynagrodzenie do stracenia-rzucił.
Niech szczęśliwcy się pospieszą
Pieniądze są zmienne
Najwyraźniej brat chciał zatrzymać Jurija.
Ale jak można powstrzymać Skorpiona przed śmiercią Jurija
Nie mogłem oprzeć się swojej przywary
Pierwszy zakład wyniósł 800 biletów
Wygrał dwa razy, zamiast wyciąć
Pasożyty przeszły trzy razy z rzędu
Plątanina kleszcze w Pet Gry
Utknął między dwiema piątymi Yuri kończy
Tracąc bilety i klucze do sedana
Pat Phil długo czekał na tę chwilę.
Wokół Jurija pułapka zamyka się płynnie
- Uśmiechnął Się Pat.
Oto, gdzie Case wchodzi na scenę
Jurij złapał się na kocie
Miał dość, ale chciał więcej
Nie gonić królika
Dziś łowcy
Napełnij swój bootloader
Przed rosyjską ruletką
Na ulicy nie gromadzi długów od nikogo
Albo tracisz życie ponad pewną sumę.
I jak ty Jurij trzymał się swojego
Zmuszony do przecięcia na pół stulecia
Pat, zapamiętaj to hasło.,
Załóż kapelusz, mój brat Cię odprowadzi, weź adres.
Trzy osoby czekają na Ciebie w magazynie, tak
Wymieniasz, zwracasz kolejną paczkę.
Natychmiast odpowiedział Pat
Gdybyś mnie wkurzył, nie przepuściłbym Cię! Synu!!!
Dwie sylwetki wyparowują we mgle
Lampa uliczna i jej odbicie na bulwarze
W końcu odchodzi prawdziwy kot
Kto zasłużył na to, co dostał pogłaskać myśliwego
Wypełnione Ładowarka
Yuri zagrał i strzelił
(Dzięki Adrien za te słowa)