Oxmo Puccino — Mourir 1000 Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir 1000 Fois", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
J’ai peur de la mort, je le sais, je l’ai vu épeler mon nom
Appeler des amis, jamais je les ai revus
Peur que sans moi la vie suive son cours
Qu’un autre con touche ma thune et que ma fouf' change de pine
Et qu’une quelconque loque me copie, que mes potes m’oublient
Qu'à chaque fois que ma mère ouvre les yeux ses larmes aient doublé
Ne pas voir son gosse pousser, frotter son dos quand il tousse
Toucher d’autres meufs que ta fouf'
Si demain le pire arrivait, prend ce texte tel un testament
Pas de biens à partager sauf mes sentiments
Nos soucis ne sont pas les mêmes, fiston
Ne mélangeons pas nos pensées
Je pense qu’on sera jamais amis
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Mourir, y’a mille façons, peu le choisissent
La faucheuse n’oublie personne, ni toi ni moi, jamais oisive
J’en passe des façons de se casser d’la tess'
Des potes qui se disloquent en caisse, des mères se laissant suicider
Tant de vies perdues dans le triangle «love» des Bermudes
Un type, une fille dénudés, tu viens, tu t’vois, tu te fâches: t’en tue un
Le rouge coule, un bougre au sol, l’autre en taule
Drôle de vie, dire que tout ça parle de l’amour
(Laisse moi douter)
On dit perds pas l’espoir, mais faire quoi
Quand un sale faire-part dit que ton père part d’un cancer?
De toute façon c’est ça ou autre chose
Il y a mille façons d'être soustrait
De laisser les joues arrosées
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Ceux que tu aimes vraiment, tiens-les
Tel une poignée de sable pendant la tempête
N'écarte jamais les doigts ou toute ta vie tu le regretteras amèrement
Et ceux qui t’aiment, adore-les avant la housse
Car les regrets ne servent à rien arrivé dans l’Au-delà
Aimer ses amis sans baliser, croire qu’la vie est longue
Jusqu'à réaliser l’erreur lors d’une fin de vie
Le pire dans la perte c’est pas l'être aimé
Mais le temps de s’consoler
Car quand on meurt c’est pour si longtemps
Ce qui est à craindre c’est qu'à force
Que tes proches se taillent à la morgue
Tu finis par être plus mort qu’eux
Vu qu'à chaque fois qu’on perd quelqu’un de cher
On meurt aussi un peu
Facile d'écrire mourir mille fois
Je pense à Momo qui m’a dit «A plus»
Jamais je ne l’ai revu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się śmierci, wiem o tym, widziałem, jak wymawia moje imię
Nigdy więcej ich nie widziałem.
Boi się, że beze mnie życie pójdzie swoją drogą.
Niech inny palant dotknie mojej kobiety i niech moja głupia zmieni sosnę.
I niech ktoś mnie kopiuje, niech moi przyjaciele mnie zapomną
Że za każdym razem, gdy moja mama otwiera oczy, jej łzy podwoiły się
Nie widzieć, jak jego dziecko dorasta, pocierając plecy, gdy kaszle
Dotykać innych lasek, poza Twoją dziwką.
Jeśli jutro stanie się najgorsze, weź ten tekst jako testament
Nie ma własności do dzielenia się, z wyjątkiem moich uczuć
Nasze problemy się nie zgadzają, synu.
Nie mieszajmy naszych myśli
Myślę, że nigdy nie będziemy przyjaciółmi.
To jest istnienie i jego kary
Miłość bliskich-złoto
Umierałem 1000 razy, gdy Bóg przypominał im o porządku
Ciesz się tym, póki masz czas.
Nasze życie kurczy się z dnia na dzień
To jest istnienie i jego kary
Miłość bliskich-złoto
Umierałem 1000 razy, gdy Bóg przypominał im o porządku
Ciesz się tym, póki masz czas.
Nasze życie kurczy się z dnia na dzień
Umierać, istnieje tysiąc sposobów, niewielu go wybiera
Żniwiarz nie zapomina nikogo, ani ciebie, ani Mnie, nigdy bezczynnego
Mam sposoby, aby złamać Tess'
Kumple zwichnięci w kasie, matki, które pozwoliły sobie popełnić samobójstwo.
Tak wiele żyć zaginęło w Trójkącie Bermudzkim " miłość"
Facet, naga dziewczyna, przyjdziesz, zobaczysz, złościsz się: zabijesz jednego
Czerwony płynący, jeden guzek na ziemi, drugi w więzieniu
Zabawne życie, powiedzieć, że to wszystko mówi o miłości
(Pozwól mi wątpić)
Mówią, nie trać nadziei, ale co robić
Kiedy jakiś brudny urzędnik mówi, że twój ojciec ma raka?
Tak czy inaczej, to czy coś innego
Istnieje tysiąc sposobów na odjęcie
Niech policzki podlewają
To jest istnienie i jego kary
Miłość bliskich-złoto
Umierałem 1000 razy, gdy Bóg przypominał im o porządku
Ciesz się tym, póki masz czas.
Nasze życie kurczy się z dnia na dzień
To jest istnienie i jego kary
Miłość bliskich-złoto
Umierałem 1000 razy, gdy Bóg przypominał im o porządku
Ciesz się tym, póki masz czas.
Nasze życie kurczy się z dnia na dzień
Ci, których naprawdę kochasz, trzymaj ich
Jak garść piasku podczas burzy
Nigdy nie rozsuwaj palców, bo przez całe życie będziesz tego żałować.
A ci, którzy cię kochają, czcij ich przed okładką
Bo żal jest bezużyteczny w życiu pozagrobowym
Kochać swoich przyjaciół bez punktacji, wierzyć, że życie jest długie
Przed uświadomieniem sobie błędu pod koniec życia
Najgorszą rzeczą w stracie jest to, że nie jest to ulubione
Ale czas na pocieszenie
Ponieważ kiedy umieramy, to trwa tak długo
Czego się obawiać, to tego, co jest gwałtowne
Niech twoi krewni skaleczą się w kostnicy.
Jesteś bardziej martwy niż oni.
Ponieważ za każdym razem, gdy tracimy kogoś drogiego
My też trochę umieramy.
Łatwo napisać umrzeć tysiąc razy
Myślę o Momo, który powiedział mi: "do zobaczenia więcej»
Nigdy nie widziałam.…