Oxmo Puccino — Perdre Et Gagner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdre Et Gagner", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Il y a des jours qu’on attend plus que d’autres
Comme ce jour où l’on marche vers le trône
La cousine venue accompagner Kali
Ce genre de fleurs que t’aimerais dans ton panier
Elle était superbe, rendait les hommes carnivores
Un fantasme de peintre, dans toutes ses formes
Les soirées people elle adore
Mais Cousine Billie fuit la foule
Strass, paillettes, la rend pas folle
Mais today, Kali passe l’audition ultime
Adieu les boulots d’merde, vive la musique
On sait bien qu’elle va y arriver
Quand on mise tout, un rêve doit s’réaliser nan?
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnés
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Après 76 candidates, c’est au tour de Kali
C’est parti pour la favorite
La beauté panique, mais trouve la force
Elle entame la chanson, les yeux clignotent
Enchante le jury, sûr c’est dans la poche !
Au fur et à mesure les pieds battent la mesure
La cour est conquise, la voix s'élève et s’envole
Kali pilote, prestance de marquise
Lorsqu’un jeune homme s’invite à l’inaperçu
Chuchote les mots qui percutent au visage du producteur
Qui enchaîne un saut d’humeur
Au lieu d’la féliciter, le chef du jury s’excuse
«Y'a des capacités mais on ne cherche plus
On a trouvé la perle, veuillez pardonner
Et cetera, laissez vos coordonnées»
C’est bien gentil mais lorsque ton rêve s'écroule
Les explications t’en as rien à foutre
C’est pas pour aujourd’hui Kali, nan
Quelques fois c’est ainsi…
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnes
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Kali pleurait plus qu’elle n’en pouvait
Billie s’mit à chanter pour détendre l’atmosphère
Doucement, il s’passe quelque chose de magique
Ceux qui sont de dos regardent en oblique
Billie est saisie lorsque s’adresse à elle
Cette voix d’homme pleine de courtoisie
«Tenez ma carte, venez à ce rendez-vous
Une voix comme la vôtre se réécoute
Parole de producteur, aucun doute
J’suis envoyé pour faire de vous la vedette»
Billie tombe dans l’incompréhension
Kali sombre dans la déception
Comment était-ce possible?
Kali humiliée par sa propre famille
Qu'à l’injustice, les larmes durcissent
Et ainsi de suite, c’est perdre et gagner
Re-perdre et gagner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, których oczekujemy bardziej niż inni
Jak w dniu, w którym idziemy na tron
Kuzynka, która przyjechała towarzyszyć Kali.
Jakie kwiaty pokochasz w Koszyku
Była wspaniała, sprawiała, że mężczyźni byli mięsożercami.
Fantazja artysty, we wszystkich jego formach
Imprezy ludowe uwielbia
Ale kuzynka Billy ucieka przed tłumem
Cyrkonie, cekiny, nie doprowadza ją do szaleństwa
Ale dzisiaj Kali przechodzi ostateczne przesłuchanie
Żegnaj gówniane prace, Niech żyje muzyka
Wiemy, że sobie poradzi.
Kiedy stawiamy wszystko, marzenie musi się spełnić, prawda?
Przegrywać i wygrywać, być w stanie stracić
Wygrana, ponowna strata i wygrana
Nie odchodząc od siebie
Rzadko oszczędzony
Możemy zarówno przegrać, jak i wygrać
Jak smutna panna młoda
Po 76 kandydatów przyszła kolej Kali
Poszedł do faworytki.
Piękno panikuje, ale znajduje siłę
Zaczyna piosenkę, Oczy migają
Zaczaruj przysięgłych, oczywiście, że jest w kieszeni !
Gdy stopy uderzają miarą
Dziedziniec jest podporządkowany, głos wznosi się i odlatuje
Cali pilot, reprezentacyjny markiz
Kiedy młody człowiek zaprasza się niezauważony
Szepcze słowa, które uderzają w twarz producenta
Co powstrzymuje skok nastroju
Zamiast pogratulować jej, szef jury przeprasza
"Są zdolności, ale już nie szukamy
Znaleźliśmy klejnot, proszę wybaczyć.
I tak dalej, zostaw swoje współrzędne»
To dobrze, ale kiedy twoje marzenie się rozpada
Nie dbasz o wyjaśnienia.
Nie Dzisiaj Kali, Nan.
Czasami tak jest…
Przegrywać i wygrywać, być w stanie stracić
Wygrana, ponowna strata i wygrana
Nie odchodząc od siebie
Rzadkie oszczędności
Możemy zarówno przegrać, jak i wygrać
Jak smutna panna młoda
Kali płakała więcej, niż mogła.
Billy zaczął śpiewać, aby rozładować atmosferę
Cicho, dzieje się coś magicznego.
Ci z tyłu patrzą ukośnie
Billy jest wprowadzany, gdy zwraca się do niej
Ten męski głos pełen uprzejmości
"Trzymaj moją kartę, przyjdź na to spotkanie
Głos podobny do twojego znowu brzmi
Słowo producenta, bez wątpienia
Zostałem wysłany, aby uczynić Cię gwiazdą»
Billy popada w niezrozumienie
Ciemna Kali w rozczarowaniu
Jak to możliwe?
Kali upokorzona przez własną rodzinę
Że z niesprawiedliwością łzy twardnieją
I tak dalej-to jest przegrana i wygrana
Powtarzająca się strata i zwycięstwo