Oxmo Puccino — Peu De Gens Le Savent (Interlude) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peu De Gens Le Savent (Interlude)", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
J’ai entendu dire que j'étais cool, car l’un m’aurai vu sourire
Reste ici et rectifions le tir
J'étais de ces jeunes qui à 5 piges couraient la morve au nez
Tellement de bruit que les voisins préféraient le Novotel
8 piges nos héros à la télé, ok, mais les grands d’la tess'
D’abord car c’est eux qu’y avaient le monopole
En go ou en gova, jamais dans le trom à taguer
Dans le wagon mais à compter le magot
Donc c'était les modèles, pas de papa
Parce que trop de taff, pas assez, la mama lassée
12 ans l'âge des premiers vols, 16 l'âge du premier shit
Le pelage coûte cher nos chaînes coûtaient souvent le SMIC
J’ai fait du cash avant de rapper
Et j’aurai jamais su avant que j’aurai gagner ma vie honnêtement
Parce que tu vois, quand t’es dans la cité et tout
Tu traînes dans le hall, les gens ils t’voient avec des sapes il se disent
Ah ça marche bien pour lui, ça marche bien peinard
Il est jeune il a une voiture et tout
Et ils savent pas que c’est tout ce qu’on a pour nous
Pour nous représenter, ça ils le savent pas ça
Ils croient que c’est peinard et tout
Parce qu’ils viennent même pas chez nous, hein
Ils savent pas qu’on est plein entassés dans des chambres et tout
Mais peu de gens le savent ça hein
Même si on est quinze mille dans le hall
A fumer et boire pour oublier notre galère
On est quinze mille mais en fait on est tout seul mec
Et ça peu de gens le savent parce que on le garde pour soi
Moi je peux te le dire moi, je sais de quoi je te parle, enfoiré, hein
Puis à l'école hein, l'école
Tu demandes à chaque mec des cités
T’as quoi comme diplôme, m’fin, comme brevet?
Il va te sortir j’ai un BEP moi
BEP, Tu crois qu’tu vas faire quoi avec un BEP, hein?
Eh, combien de millionnaires en BEP, hein?
Aujourd’hui tu vas voir la conseillère d’orientation
Elle te sort ouaih
Moi j’ai un bon plan pour vous, faites un BEP chaussure
Hé, j’lui fais moi, les gens ils m’ont attendu pour marcher moi
Hein, BEP chaussure ?!
Elle va te faire bah alors un BEP chaudronnerie monsieur
Chaudronnerie enfoiré
Tu crois que je vais faire quoi avec la chaudronnerie moi
Chaudronnier, hein?
Tu crois que je vais faire quoi avec un chaudron
Les gens ils s’imaginent les cités c’est
C’est un mec avec des casquettes sur la tête des baskets
Et il rappe toute la journée, hein?
Moi je viens de Paris, hein, je viens de Paris
Je suis arrivé dans le 19, dans ma tess
J’avais 5 piges j’en ai 23 mec tu vois?
Et je peux te dire que ce que tu vis c’est beaucoup
Parce que y’a des gens qu’ont été tués
Des gens qui tombent dans la drogue
Des gens avec qui t’as grandi, des amis, qui deviennent fous
Ca fait beaucoup quand même
Et ça, peu de gens le savent, hein?
Ils parlent de violence et tout
Quand y’a un mec qui se fait planté et tout
La violence revient et tout, comme si elle était parti
Mais elle est partie où la violence hein?
Tu sais que deux jeunes sur trois ont un gun dans les cités
Et un sur dix, non je dirai un sur six a un fusil à pompe
Et ça peut de gens le savent
Parce que les journaux, ils s’en gardent bien de le dire
Parce que ça foutrait la panique, hein
Moi je peux le dire, je sais de quoi je te parle, hein
Les gens qui se sont fait braquer et tout
Tu crois que j’ai appris ça d’où, j’ai appris ça comment?
T’arrives et tout, moi je peux te dire
T’arrives avec ta tchatche et tout
Ouaih ils ont la vie facile
La vie dans les banlieues c’est pas si dur et tout, hein
Moi je te dis, viens voir comment ça se passe avant de parler
Viens voir, quand tu sais qu'à dix-huit piges
Y’a au moins, tout les jeunes ils ont vécus une fusillade
Alors je te parle pas de plusieurs fusillades, hein?
Et puis quand t’as une embrouille, moi je peux te dire que
C’est pas les keufs qu’on va chercher
On s’embrouille entre nous
Mais c’est pas les keufs qu’on va chercher
On va chercher les potes à-côté
Et on se tire les uns sur les autres
Et c’est comme ça qu’on se nique
Et ça, Peu de gens le savent mec
Peu de gens le savent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że jestem fajny, bo ktoś widział, jak się uśmiecham
Zostań tu i naprawimy strzelaninę.
Byłem jednym z tych młodych ludzi, którzy w 5 gołębiach biegali z smark na nosie.
Tyle hałasu, że sąsiedzi preferowali Novotel
8th, nasi bohaterowie w telewizji, ok, ale Duże z Tess'
Po pierwsze, ponieważ to oni mieli monopol
W go lub gov, nigdy w Trom, aby oznaczyć
W wagonie, ale liczyć magot
Więc to były modele, a nie Tata.
Ponieważ za dużo Taffa, za mało, mama jest zmęczona
12 - letni wiek pierwszych lotów, 16 - letni wiek pierwszego shita
Płaszcz drogie nasze łańcuchy często kosztował MROTH
Zarobiłem pieniądze przed raperem.
I nigdy się nie dowiem, dopóki nie zarobię na życie.
Ponieważ widzisz, kiedy jesteś w mieście i to wszystko
Spędzasz czas w holu, ludzie widzą cię z sapami, mówią do siebie nawzajem:
Ach, to działa dobrze dla niego, to działa dobrze z trudem
Jest młody, ma samochód i wszystko.
I nie wiedzą, że to wszystko, co mamy.
Żeby nas reprezentować, nie wiedzą o tym.
Uważają, że to źle i to wszystko
Bo nawet do nas nie przychodzą.
Nie wiedzą, że jesteśmy zamknięci w pokojach.
Ale niewielu ludzi to wie, tak
Nawet jeśli w sali jest piętnaście tysięcy
Palenie i picie, aby zapomnieć o naszej galerze
Jest nas piętnaście tysięcy, ale tak naprawdę jesteśmy sami.
I niewiele osób o tym wie, ponieważ trzymamy go dla siebie.
Mogę ci powiedzieć, że wiem, o czym do ciebie mówię, draniu, tak.
Potem do szkoły, do szkoły.
Pytasz każdego faceta w mieście.
Jaki masz dyplom, MON fin, jako patent?
Wyciągnie cię. mam BEP.
BEP, jak myślisz, co zrobisz z BEP?
Ilu milionerów jest w B?
Pójdziesz dziś do doradcy.
Wkurza cię.
Mam dla Ciebie dobry plan, zrób but BEP
Hej, robię to ja, ludzie czekali na mnie na spacer
Tak, BEP ?!
Ona zrobi ci bum, a następnie BEP kocioł, Sir
Kocioł drań
Jak myślisz, co zrobię z melonikiem?
Melonik?
Jak myślisz, co zrobię z melonikiem?
Ludzie wyobrażają sobie miasta to
To Facet z czapką na głowie.
Chodzi cały dzień, prawda?
Jestem z Paryża, Tak, jestem z Paryża.
Przyjechałem w 19, w mojej Tess
Miałem 5 gołębi, 23, wiesz?
I mogę ci powiedzieć, że to, czym żyjesz, to dużo
Bo są ludzie, których zamordowano.
Ludzie, którzy dostają narkotyki
Ludzie, z którymi dorastałeś, przyjaciele, którzy szaleją
I tak dużo.
Niewiele osób o tym wie, prawda?
Mówią o przemocy.
Kiedy facet jest w więzieniu i w ogóle.
Przemoc powraca i wszystko, jakby zniknęło
Ale gdzie poszła z powodu przemocy?
Wiesz, że dwóch na trzech młodych ludzi ma broń w miastach.
I co dziesiąty, nie, powiem, co szósty ma strzelbę
I ludzie mogą to wiedzieć
Bo gazety o tym nie mówią.
Bo to może wywołać panikę.
Mogę powiedzieć, Wiem, o czym mówię, tak
Ludzie, których okradziono, to wszystko.
Jak myślisz, skąd się tego nauczyłem?
Idziesz i to wszystko, mogę ci powiedzieć.
Idziesz ze swoim kotem i w ogóle.
Tak, mają łatwe życie.
Życie na przedmieściach nie jest takie trudne.
Mówię ci, idź i zobacz, jak to się dzieje, zanim zaczniesz mówić.
Przyjdź zobaczyć, kiedy wiesz, że w osiemnastu gołębie
Przynajmniej wszyscy młodzi ludzie przeżyli strzelaninę.
- Więc nie mówię ci o kilku strzelaninach?
A potem, kiedy się pomylisz, mogę ci powiedzieć, że
To nie są Kefi, których będziemy szukać.
My się mieszamy.
Ale to nie są te kefy, których będziemy szukać
Poszukajmy kumpli z sąsiedztwa.
I strzelamy do siebie.
I tak się komunikujemy.
Niewiele osób o tym wie.
Niewiele osób wie